تصدير المزيد من الماشية والعجول
ولكن المزيد من لحوم البقر المستوردة
تطورت التجارة الخارجية الألمانية في الماشية واللحوم من هذه الحيوانات بشكل غير متسق في النصف الأول من عام 2004: وفقًا لمكتب الإحصاء الفيدرالي، أظهرت الصادرات الحية المحلية من الماشية على وجه الخصوص معدلات نمو قوية. لقد زاد عددهم بنسبة 40 بالمائة ليصل إلى 116.600 حيوان. وعلى وجه الخصوص، زادت صادرات الماشية إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي بشكل ملحوظ؛ وكان لبنان أهم عميل. كما شهدت صادرات العجول ارتفاعا ملحوظا خلال الأشهر الستة الأولى من السنة الجارية بنسبة 19 في المائة تقريبا لتبلغ حوالي 309.000 ألف رأس. ومع وجود 173.800 حيوان، ذهب 56% منها إلى هولندا وحدها. وسلمت ألمانيا 53.700 عجل أو 17 بالمائة إلى إيطاليا.وارتفعت الواردات الموثقة من العجول بنسبة تزيد عن 30 بالمائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير مقارنة بالعام السابق لتصل إلى 112.900 رأس حيوان. المورد الرئيسي لا يزال بولندا. مع 81.250 رأسًا، جاء ما يقرب من ثلاثة أرباع جميع العجول المستوردة إلى الجمهورية الفيدرالية من هناك. الواردات الألمانية من الماشية ليست ذات أهمية كبيرة؛ بلغ مجموعهم أقل بقليل من 7.600 حيوان.
Rindfleischhandel mit Russland problematisch
Der deutsche Rindfleischexport war lediglich in Teilbereichen lebhafter. An frischer Ware wurden in den ersten sechs Monaten 2004 mit knapp 156.000 Tonnen rund zehn Prozent mehr ausgeführt als vor einem Jahr. Davon gingen 42.000 Tonnen nach Italien und fast 31.000 Tonnen in die Niederlande. Die Ausfuhren in Drittländer summierten sich auf knapp 10.000 Tonnen frisches Rind- und Kalbfleisch.
Problematisch gestaltete sich der Handel mit gefrorenem Rindfleisch nach Russland. Aufgrund von Handelsstreitigkeiten zwischen Russland und der EU waren die Exportmöglichkeiten im ersten Quartal dieses Jahres stark eingeschränkt. Im zweiten Quartal wurde eine Übergangslösung gefunden, und die Exportmengen normalisierten sich. Insgesamt führte Deutschland von Januar bis Juni 2004 knapp 34.000 Tonnen gefrorenes Rindfleisch (Produktgewicht) aus, das waren fast neun Prozent weniger als vor Jahresfrist. Davon gingen rund 19.000 Tonnen nach Russland, das trotz des Rückgangs um knapp sieben Prozent wichtigster Abnehmer blieb. Inzwischen wurde eine Einigung zwischen Russland und der Europäischen Union erzielt, und die Ausfuhren nach Russland dürften damit von der politischen Seite her gesichert sein.
Zugelegt haben die Einfuhren von Rindfleisch: Im ersten Halbjahr wurden mit 77.900 Tonnen rund 13 Prozent mehr frisches oder gefrorenes Rindfleisch nach Deutschland geliefert als vor Jahresfrist. Aus den klassischen EU-Lieferländern Niederlande und Frankreich kam weniger Rindfleisch als zuvor. Zulegen konnten dagegen die Einfuhren aus Dänemark und Österreich sowie im Frischfleischbereich vor allem Polen.
المصدر: بون [zmp]
