Садзейнічанне продажам сельскагаспадарчай прадукцыі ЕС у трэціх краінах

DanskeSlagterier / INAPORC атрымалі больш за 2 мільёны сродкаў для праграмы па вытворчасці свініны ў Японіі

Еўрапейская камісія толькі што зацвердзіла праграмы інфармацыі і прасоўвання сельскагаспадарчай прадукцыі ЕС у трэціх краінах, прадстаўленыя ёй дзяржавамі-членамі. Краіны-члены прадставілі на разгляд Камісіі ў агульнай складанасці 10 такіх інфармацыйных і прасоўвальных праграм. З іх зацверджана 8 праграм, накіраваных на стымуляванне продажаў у ЗША, Канадзе, Японіі, Расіі, Кітаі, Аўстраліі, Нарвегіі, Швейцарыі, Балгарыі і Румыніі. Мэта складаецца ў тым, каб садзейнічаць продажам віна, садавіны і агародніны, аліўкавага алею, бульбы і міжземнаморскіх прадуктаў. Фінансавы ўдзел ЕС у праграмах ацэньваецца ў бюджэтныя выдаткі ў памеры 5 мільёнаў еўра (50% бюджэту праграмы).

Франц Фішлер, камісар па пытаннях сельскай гаспадаркі, развіцця сельскіх раёнаў і рыбалоўства, сказаў: "Павышэнне канкурэнтаздольнасці якаснай прадукцыі ЕС на знешніх рынках з'яўляецца адной з задач для еўрапейскай сельскай гаспадаркі ў бліжэйшыя гады. Інвестуючы ў інфармацыю і... "З дапамогай сваіх кампаній каб прасоўваць сельскагаспадарчую прадукцыю ў трэціх краінах, ЕС дэманструе сваю мужнасць супрацьстаяць гэтай праблеме і адыграць сваю ролю ў пазітыўным развіцці сусветнага гандлю».

Фон

Mit einer Verordnung vom Dezember 1999 beschloss der Rat, dass die EU im Rahmen von Informations- und Absatzförderungsprogrammen für Agrarerzeugnisse und Nahrungsmittel in Drittländern bestimmte Maßnahmen ganz oder teilweise finanzieren kann. Im Einzelnen handelt es sich bei den beihilfenfähigen Maßnahmen zum einen um Öffentlichkeitsarbeit, Förder- und Werbemaßnahmen, um insbesondere die Vorzüge der EU-Erzeugnisse hinsichtlich Qualität, Hygiene, Lebensmittelsicherheit, Nährwert, Etikettierung sowie Tier- und Umweltschutz hervorzuheben. Weitere Maßnahmen sind zweitens die Teilnahme an bedeutenden internationalen Veranstaltungen, Messen und Ausstellungen sowie drittens Informationskampagnen, besonders über das EU-System der geschützten Ursprungsbezeichnungen (g.U.), der geschützten geografischen Angaben (g.g.A.), der Spezialitäten mit traditionellen Merkmalen sowie des ökologischen Landbaus. Ferner beihilfefähig sind viertens Informationskampagnen über das Gemeinschaftssystem der Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (b.A.) sowie fünftens Studien über neue Absatzmärkte.

Die Durchführungsvorschriften für die Informations- und Absatzförderungsprogramme wurden von der Kommission mit Verordnung vom 28. Dezember 2000 erlassen. Danach müssen die Mitgliedstaaten der Kommission alljährlich bis spätestens 15. Juni und 15. Dezember die Liste der von ihnen ausgewählten Programme und Durchführungsstellen sowie eine Kopie der einzelnen Programme übermitteln. Anschließend prüft die Kommission die vorgelegten Programme und entscheidet über deren Beihilfefähigkeit. In der Kommissionsverordnung sind außerdem die Drittlandsmärkte aufgeführt, auf denen die Absatzförderungsmaßnahmen durchgeführt werden können, und die Erzeugnisse, die für die Absatzförderung in Betracht kommen.

Крыніца: Брусэль [ЕС]