As vendas na hostalería continuaron descendendo en agosto

Agosto de 2004 real 4,2% por debaixo de agosto de 2003

As vendas da hostalería en Alemaña en agosto de 2004 foron un 3,3% nominais e un 4,2% inferiores en termos reais ás de agosto de 2003. Despois do axuste de calendario e estacionalidade dos datos, a cifra nominal foi do 2004% e do 1,4% en termos reais con respecto a xullo. 1,6 % menos vendido.

Nos oito primeiros meses de 2004, as empresas da hostalería rexistraron unha facturación nominal do 1,6% e unha facturación real un 2,4% menos que no mesmo período do ano anterior. Este descenso débese unicamente ao desenvolvemento desfavorable das vendas no sector da restauración (nominal - 4,0%, real - 4,7%). En cambio, o sector do aloxamento se beneficiou evidentemente (nominal + 1,0%, real + 0,3%) do incremento do 2004% das pernoitas turísticas de xaneiro a xullo de 0,9.

Die Kantinen und Caterer, zu denen auch die Lieferanten der Fluggesellschaften gehören, erzielten im August 2004 nominal höhere Umsätze als im Vorjahresmonat (nominal + 0,9%, real – 0,2%). Das Beherbergungsgewerbe (nominal – 1,6%, real – 2,2%) und das Gaststättengewerbe (nominal – 5,1%, real – 6,1%) verzeichneten nominale und reale Umsatzrückgänge.

Fonte: Wiesbaden [destatis]