Plis bèt ak ti towo bèf ekspòte

Men, plis vyann bèf enpòte

Komès etranje Alman nan bèt ak vyann soti nan bèt sa yo te devlope enkonsistan nan premye mwatye nan 2004: Dapre Biwo Estatistik Federal la, ekspòtasyon lokal vivan nan bèt an patikilye te montre to kwasans fò. Yo te ogmante pa 40 pousan nan yon bon 116.600 bèt. An patikilye, ekspòtasyon bèt nan peyi ki pa Inyon Ewopeyen ogmante anpil; Kliyan ki pi enpòtan an te Liban. Ekspòtasyon ti towo bèf yo te ogmante tou notables nan premye sis mwa ane sa a, pa prèske 19 pousan nan prèske 309.000 tèt. Avèk 173.800 bèt, 56 pousan te ale nan Netherlands pou kont li. Almay te delivre 53.700 ti towo bèf oswa 17 pousan nan peyi Itali.

Enpòtasyon ti towo bèf dokimante yo te ogmante pa plis pase 30 pousan nan peryòd rapò a konpare ak ane anvan an a 112.900 bèt. Founisè prensipal la se toujou Polòy; Avèk 81.250 tèt, prèske twa ka nan tout ti towo bèf enpòte nan Repiblik Federal la te soti nan la. Enpòtasyon Alman nan bèt yo pa gen anpil enpòtans; yo totalize jis anba 7.600 bèt.

Rindfleischhandel mit Russland problematisch

Der deutsche Rindfleischexport war lediglich in Teilbereichen lebhafter. An frischer Ware wurden in den ersten sechs Monaten 2004 mit knapp 156.000 Tonnen rund zehn Prozent mehr ausgeführt als vor einem Jahr. Davon gingen 42.000 Tonnen nach Italien und fast 31.000 Tonnen in die Niederlande. Die Ausfuhren in Drittländer summierten sich auf knapp 10.000 Tonnen frisches Rind- und Kalbfleisch.

Problematisch gestaltete sich der Handel mit gefrorenem Rindfleisch nach Russland. Aufgrund von Handelsstreitigkeiten zwischen Russland und der EU waren die Exportmöglichkeiten im ersten Quartal dieses Jahres stark eingeschränkt. Im zweiten Quartal wurde eine Übergangslösung gefunden, und die Exportmengen normalisierten sich. Insgesamt führte Deutschland von Januar bis Juni 2004 knapp 34.000 Tonnen gefrorenes Rindfleisch (Produktgewicht) aus, das waren fast neun Prozent weniger als vor Jahresfrist. Davon gingen rund 19.000 Tonnen nach Russland, das trotz des Rückgangs um knapp sieben Prozent wichtigster Abnehmer blieb. Inzwischen wurde eine Einigung zwischen Russland und der Europäischen Union erzielt, und die Ausfuhren nach Russland dürften damit von der politischen Seite her gesichert sein.

Zugelegt haben die Einfuhren von Rindfleisch: Im ersten Halbjahr wurden mit 77.900 Tonnen rund 13 Prozent mehr frisches oder gefrorenes Rindfleisch nach Deutschland geliefert als vor Jahresfrist. Aus den klassischen EU-Lieferländern Niederlande und Frankreich kam weniger Rindfleisch als zuvor. Zulegen konnten dagegen die Einfuhren aus Dänemark und Österreich sowie im Frischfleischbereich vor allem Polen.

Sous: Bonn [zmp]