Unstatistik tax-xahar: "Ċikkulata sirt irqiq"
Il Unstatistik t'April kien il-messaġġ "Ċikkulata sirt irqiq". Jew gazzetti Ġermaniżi varji u rivisti kull ġimgħa hekk jinkiteb fuqhom ir-rapporti xahar jduru fuq studju rilevanti tat-Università ta 'California, San Diego / USA. Fiha, ir-riċerkaturi kienet skopriet korrelazzjoni negattiva bejn l-frekwenza ta 'konsum taċ-ċikkulata u l-indiċi hekk imsejħa massa tal-ġisem (BMI).
Madankollu, korrelazzjoni ma tfissirx l-istess bħall-kawżalità: Filwaqt li korrelazzjoni sempliċement tiddeskrivi relazzjoni bejn il-karatteristiċi, il-kawżalità hija konnessjoni kawżali, jiġifieri kawża u effett. Żewġ karatteristiċi jingħad li huma “korrelatati b’mod pożittiv” jekk jimxu bejn wieħed u ieħor b’mod sistematiku fl-istess direzzjoni: Jekk wieħed jitla’, l-ieħor normalment jitla’ wkoll jekk jaqa’, l-ieħor jaqa’ wkoll; Eżempju huwa r-relazzjoni bejn l-għoli u l-piż. Nies tall ġeneralment jiżnu aktar minn nies qosra; mhux bilfors f'kull każ individwali, iżda b'mod ġenerali iva. Min-naħa l-oħra, korrelazzjoni negattiva dejjem tintuża meta valuri għoljin ta 'karatteristika waħda jmorru flimkien ma' valuri baxxi ta 'l-oħra u viċi versa. Għall-irġiel, pereżempju, hemm korrelazzjoni negattiva għolja bejn id-dħul u n-numru ta 'xagħar fuq ir-ras: inqas xagħar, aktar flus.
Madankollu, ma jsegwix li l-irġiel jistgħu jżidu d-dħul tagħhom permezz ta 'telf ta' xagħar, jiġifieri li hemm konnessjoni kawżali. Din il-korrelazzjoni negattiva tiġri minħabba li hekk kif l-irġiel jixjieħu, id-dħul tagħhom jiżdied u xagħarhom jaqa’ barra. Fi kliem ieħor, it-tielet varjabbli fl-isfond, l-età, għandha effett kawżali fuq id-dħul u x-xagħar. Madankollu, m'hemm l-ebda relazzjoni kawżali bejn iż-żewġ varjabbli inizjali nfushom.
L-istess japplika għall-frekwenza tal-konsum u l-piż taċ-ċikkulata. Forsi xi nies jippremjaw lilhom infushom talli jaqbżu l-currywurst jew steaks tal-majjal xaħmi b'gidma żgħira ta 'ċikkulata? L-awturi tal-istudju ċertament jindikaw dawn il-varjabbli tal-isfond u simili li jistgħu jiġġeneraw korrelazzjoni negattiva bħal din. Iżda bħal f'tant studji xjentifiċi, din l-informazzjoni addizzjonali hija mrażżna fil-midja.
Jekk fil-fatt hemm relazzjoni kawżali, ikun aktar probabbli l-oppost: nies xaħmin jippruvaw jiffrankaw il-kaloriji fejn ikun aktar faċli għalihom u għalhekk jieklu inqas ċikkulata.
Sors: Dortmund [Istitut tar-Riċerka Ekonomika tar-Rhineland-Westphalian]
