Pohostinstvo naďalej stráca

Federálny štatistický úrad: Reálne tržby v pohostinstve boli v septembri 2004 o 1,7 % nižšie ako v predchádzajúcom roku

Tržby v pohostinstve v Nemecku boli v septembri 2004 nominálne o 0,9 % a reálne o 1,7 % nižšie ako v septembri 2003. Podľa Spolkového štatistického úradu je tento vývoj spôsobený predovšetkým reštauračným priemyslom, ktorý v porovnaní so septembrom 2003 nominálne 2,9. Tržby klesli o 3,7 % a reálne o 2004 %. Pozitívny vývoj však nastal medzi jedálňami a stravovacími zariadeniami, ktorých súčasťou sú aj dodávatelia leteckých spoločností. V septembri 5,2 dosiahli vyššie tržby v nominálnom aj reálnom vyjadrení ako v rovnakom mesiaci minulého roka (nominálne + 4,1 %, reálne + 2004 %). V odvetví ubytovania bol však vývoj tržieb v septembri 2003 v porovnaní so septembrom 0,2 relatívne konštantný (nominálne + 0,5 %, reálne – XNUMX %).

Ak si však porovnáme kalendárne a sezónne očistené tržby v pohostinstve zo septembra 2004 s predchádzajúcimi mesiacmi, augustom, ide o nárast o 1,4 % v nominálnom vyjadrení a o 1,2 % v reálnom vyjadrení.

Die Entwicklung von Januar bis September 2004 zeigt ein ähnliches Bild wie der Vergleich von September 2004 zu September 2003: Die Unternehmen des Gastgewerbes setzten nominal 1,5% und real 2,3% weniger um als im vergleichbaren Vorjahreszeitraum. Dieser Rückgang ist auch hier ausschließlich auf die ungünstige Umsatzentwicklung im Gaststättengewerbe (nominal – 3,8%, real – 4,6%) zurückzuführen. Dagegen profitierte offenbar das Beherbergungsgewerbe (nominal + 0,9%, real + 0,3%) von den von Januar bis August 2004 um 0,1% gestiegenen Tourismusübernachtungen.

Zdroj: Wiesbaden [destatis]