Kukimbia ng'ombe na ndama zaidi

Lakini zaidi nyama ya ng'ombe nje

Biashara ya nje ya Ujerumani ya ng'ombe na nyama kutoka kwa wanyama hawa ilikua bila kufuatana katika nusu ya kwanza ya 2004: kulingana na Ofisi ya Takwimu ya Shirikisho, uuzaji wa ng'ombe wa ndani haswa ulionyesha viwango vikali vya ukuaji. Waliongezeka kwa asilimia 40 hadi wanyama wazuri 116.600. Hasa, mauzo ya ng'ombe kwa nchi zisizo za EU iliongezeka sana; mteja muhimu zaidi alikuwa Lebanon. Uuzaji wa ndama nje ya nchi pia uliongezeka kwa kiasi kikubwa katika miezi sita ya kwanza ya mwaka huu, kwa karibu asilimia 19 hadi karibu 309.000. Wakiwa na wanyama 173.800 pekee, asilimia 56 walienda Uholanzi. Ujerumani iliwasilisha ndama 53.700 sawa na asilimia 17 kwa Italia.

Uagizaji uliothibitishwa wa ndama uliongezeka katika kipindi cha taarifa kwa zaidi ya asilimia 30 ikilinganishwa na mwaka uliopita hadi wanyama 112.900. Mtoa huduma mkuu bado ni Poland; na ndama 81.250, karibu robo tatu ya ndama wote walioingizwa Ujerumani walitoka huko. Uagizaji wa ng'ombe wa Ujerumani hauna umuhimu mdogo; walijumlisha hadi chini ya wanyama 7.600.

Biashara ya nyama ya ng'ombe na Urusi ni shida

Uuzaji wa nyama ya ng'ombe wa Ujerumani ulichangamka zaidi katika baadhi ya maeneo. Bidhaa safi ziliuzwa nje katika miezi sita ya kwanza ya 2004, karibu tani 156.000, karibu asilimia kumi zaidi ya mwaka mmoja uliopita. Kati ya hizi, tani 42.000 zilikwenda Italia na karibu tani 31.000 kwenda Uholanzi. Mauzo ya nje kwa nchi za tatu yalifikia karibu tani 10.000 za nyama ya ng'ombe na nyama ya ng'ombe.

Biashara ya nyama ya ng'ombe waliogandishwa nchini Urusi ilikuwa na matatizo. Kutokana na migogoro ya kibiashara kati ya Urusi na Umoja wa Ulaya, fursa za mauzo ya nje zilipunguzwa sana katika robo ya kwanza ya mwaka huu. Suluhisho la muda lilipatikana katika robo ya pili na kiasi cha mauzo ya nje kurekebishwa. Kwa jumla, Ujerumani iliuza nje karibu tani 2004 za nyama iliyogandishwa (uzito wa bidhaa) kuanzia Januari hadi Juni 34.000, ambayo ilikuwa karibu asilimia tisa chini ya mwaka mmoja uliopita. Kati ya hizi, karibu tani 19.000 zilikwenda Urusi, ambayo ilibaki kuwa mteja muhimu zaidi licha ya kupungua kwa karibu asilimia saba. Wakati huo huo, makubaliano yamefikiwa kati ya Urusi na Umoja wa Ulaya, na mauzo ya nje kwenda Urusi sasa yanapaswa kulindwa kutoka upande wa kisiasa.

Uagizaji wa nyama ya ng’ombe kutoka nje umeongezeka: katika nusu ya kwanza ya mwaka, tani 77.900 za nyama ya ng’ombe mbichi au iliyoganda zilipelekwa Ujerumani, karibu asilimia 13 zaidi ya mwaka mmoja uliopita. Nyama ya ng'ombe kidogo ilitoka kwa nchi za kawaida za wasambazaji wa EU, Uholanzi na Ufaransa, kuliko hapo awali. Kwa upande mwingine, uagizaji kutoka Denmark na Austria na, katika sekta ya nyama safi, juu ya yote Poland iliweza kuongezeka.

Chanzo: Bonn [ZmP]