אַלליאַנסע 90 / די גרינז: כייַע שוץ דאַרף קאָלעקטיוו קאַמף געזעץ
לעגאַל ימבאַלאַנס צווישן כייַע ניצערס און די אַנימאַלס צו זיין פּראָטעקטעד מוזן זיין באַקומען
Undine Kurth, כייַע שוץ ספּאָוקסווומאַן פֿאַר אַלליאַנסע 90 / די גרעענס פּאַרלאַמענערי גרופּע, באַדויערן די פעדעראלע קאָונסיל ס רידזשעקשאַן פון די אַרייַנפיר פון אַ רעכט פון קאַמף פֿאַר כייַע שוץ אַסאָוסייישאַנז.מי ר באדויערן , א ז דע ר פעדעראלע ר ראט , הא ט אפגעװארפ ן ד י איניציאטױו ם פו ן שלעסװיג־האלשטײן , אײנצופיר ן א אקציע־רעכט , פא ר ד י פאראײ ן פו ן חיות . דאס מיינט אז מען האט פארפעלט א גרויסע געלעגנהייט צו פארשטארקן די באשיצונג פון חיות אין דייטשלאנד און זיי געבן א שטימע אין לעגאַלע מחלוקתן. דע ר סטעיט׳ ס ציל , פו ן באשיצ ט פו ן חיות , װאל ט געגעב ן א גרעסער ע פראקטיש ע װיכטיקײט .
אַנימאַלס זענען פּראָטעקטעד דורך די כייַע פּראַטעקשאַן געזעץ פֿאַר זייער אייגן צוליב, אָבער עס איז נאָך קיין לעגאַל מעגלעכקייט פֿאַר אַסאָוסייישאַנז צו סו אין טויווע פון כייַע רעכט. שאפן דעם איז געווען אַ לאַנג-שטייענדיק פאָדערונג פון ונדזערער און איינער וואָס מיר זענען סטיקינג צו.
די לעגאַל ימבאַלאַנס צווישן כייַע ניצערס און די אַנימאַלס צו זיין פּראָטעקטעד מוזן זיין באַקומען. די יעצטיגע פירונג, לויט וועלכע קיינער האט נישט די רעכט צו איינגעבן א קלאגע אין נאמען פון די חיות אדער זיך אפשטעלן קעגן באשלוסן וואס זענען שעדלעך פאר די חיות אין די פאל פון אן אומאקציע פון די אויטאריטעטן, איז נישט אקצעפטיר.
דורך אַלאַוינג דערקענט כייַע שוץ אַסאָוסייישאַנז צו נעמען לעגאַל קאַמף, זייער היסכייַוועס און עקספּערטיז וואָלט ניט בלויז זיין אנערקענט, אָבער קען אויך זיין יפעקטיוולי געניצט פֿאַר כייַע רעכט. קיין איינער וואָס רעספּעקט די רעכט פון אַנימאַלס דאַרף מורא די אָנטייל רעכט פון כייַע רעכט אַקטיוויס.
מקור: בערלין [Undine Kurth]
