גרין ליכט פֿאַר בעלגיאַן פלייש
קיין פאַרפּעסטיקונג פון דיאָקסין קאַרטאָפל פּילז. פּריקאָשאַנערי קלאָוזשערז אין בעלגיע זענען אויפגעהויבן.
מיטוואך, דעם 10טן נאוועמבער 2004, האָט די בעלגיאַן פעדעראלע אגענטור פאר פוד קייט זיכערהייט (FAVV) געמאָלדן אז "די אנאליז רעזולטאטן זענען געווען נעגאטיוו און אז די פראדוקטן פון די פארבאטן עסטאַבלישמאַנץ שטעלן נישט קיין ריזיקירן צו עסן זיכערקייט. די פאַרבאָטן זענען גלייך אויפגעהויבן. "קאאליניטע ליים פון ריינלאנד-פאלאטינאט פארזומט קארטאפל שיילן אין האלאנד, פארגרעסערט דייאקסין שטאפלען אין די מילך פון א האלענדישע פארם נעבן לעלישטאד האבן געפירט אינספעקטארן צו אנטדעקן פארפעסטיקטע קארטאפל שיילן אין כייַע פיטער. די קאַנטאַמאַניישאַן פארגעקומען דורך קאַנטאַמאַנייטאַד קאַאָליניטע ליים פון ריינלאַנד-פּאַלאַטינאַטע. די קאַאָליניטע ליים איז געניצט ווי אַ מעלדונג אַגענט דורך אַ האָלענדיש פראנצויזיש פּרעגלען פאַבריקאַנט צו סאָרט אויס ומפּאַסיק פּאַטייטאָוז. די קאַרטאָפל שיילן זענען געניצט ווי כייַע פיטער.
פּריקאָשאַנז אין בעלגיע נעמען גלייך ווירקונג
ענלעך צו צפון ריין-וועסטפאַליאַ, "אויף 04.11.04 נאוועמבער XNUMX, זעקס לייווסטאַק פאַרמס אין בעלגיע זענען אויך פּרעווענטיוולי פארמאכט," זאגט פּאַסקאַל האָובאַערט פון די FAVV. אַכט בעלגיאַן קאָמפּאַניעס וואָס זענען ינוועסטאַגייטאַד זענען געזאגט צו זיין אויף די האָלענדיש קאָרמען סאַפּלייער ס קונה רשימה. צוויי רינדער-פאַרמערס זענען תיכף באפרייט, ווייַל עס איז געווען באוויזן אַז די קאָרמען אין קשיא איז נישט געניצט דאָרט. די רוען זעקס קאָמפּאַניעס זענען חזיר ברידערז.
די FAVV טראַסעס, נעמט סאַמפּאַלז און יגזאַמאַנז
נאָך דעם ווי די קאַנטאַמאַניישאַן איז מודיע, די FAVV גלייך ינישיייטיד די טראַקינג און טרייסינג פּראָצעס און באשטעטיקט אויף דאנערשטאג 04.11.04 נאוועמבער 15.11.2004 אַז קיין סכוירע זענען קאַנפאַסקייטאַד באזירט אויף די פיינדינגז. אין דער דערווייל, פּראָבע שחיטה זענען דורכגעקאָכט אויף די פאַרמס און קאָרמען און פּראָדוקט סאַמפּאַלז זענען גענומען פֿאַר אַנאַליסיס. "די אַנאַליסיס פון פינף פּראָבע שחיטה אין פינף חזיר ברידינג פאַרמס זענען נעגאַטיוו," זאגט דער FAVV און פאָרזעצן: "די פּראָדוקטן פון די ברידינג פאַרמס וואָס זענען פארמאכט ווי אַ פּריקאָשאַן מאָס זענען ומשעדלעך. די פאַרבאָט וועט זיין אויפגעהויבן מיט גלייך ווירקונג. סאַמפּאַלז פון אַ ברידינג פאַרם זענען אונטערטעניק צו אַ קאָמפּליצירט אַנאַליסיס פּראָצעדור.
די FAVV מאָניטאָרס די גאנצע עסנוואַרג קייט
FAVV ווייזט אַז ליים איז נישט געניצט פֿאַר קאַרטאָפל סאָרטינג אין בעלגיע. ווי אַ טייל פון "קאַנסום", בעלגיע ס הויפט מאָניטאָרינג פּראָגראַם פֿאַר רוי מאַטעריאַלס און עסנוואַרג, אַלגעמיינע קאָנטראָלס האָבן נישט אַנטדעקן קיין קאַנטאַמאַניישאַן אין די עסנוואַרג קייט. אָבער, די FAVV בלייבט דער הויפּט ווידזשאַלאַנט און קאָואָרדאַנייץ זיין קאָנטראָלס און מיטלען מיט זיין שכנים.
הינטערגרונט אינפֿאָרמאַציע: בעלגיאַן עסנוואַרג מאָניטאָרינג פּלאַן אין די געשעעניש פון פּראָבלעמס אין די עסנוואַרג קייט, די טראַקינג און טרייסינג סיסטעם פון די פעדעראלע אַגענטור פֿאַר פוד קייט סאַפעטי (FAVV) ינערווינז גלייך. די אַגענטור איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַלע אַספּעקץ פון עסנוואַרג מאָניטאָרינג פון רוי מאַטעריאַלס צו עסנוואַרג לאַכאָדימ און אַרויס-פון-שטוב קאַנסאַמשאַן. די הויפט כייַע דאַטאַבייס אין בעלגיע, אַזאַ ווי "Sanitel" פֿאַר פּיגס, און די הויך-פאָרשטעלונג טרייסאַביליטי סיסטעם ווי געזונט ווי די מאָניטאָרינג פּראָגראַם פֿאַר רוי מאַטעריאַלס און עסנוואַרג (קאַנסום) פאָרשלאָגן - ווי אין דעם פאַל - די צונעמען ינסטראַמאַנץ פֿאַר גיך, טאַרגעטעד אריינמישונג.
מקור: קעלן [vlam]
