Bio-etiek in sleutelwoorde

Meertalige nuttige tesourus

Nuwe moontlikhede is nou beskikbaar vir die ontwikkeling van bio-etiese literatuur: die Duitse verwysingsentrum vir etiek in die biowetenskappe (DRZE) aan die Universiteit van Bonn het saam met sy nasionale en internasionale vennote 'n nuwe, veeltalige tesourus vir etiek in die biowetenskappe gepubliseer. . Die hulpmiddel vir literatuurnavorsing en indeksering word nie net met groot belangstelling in Duitsland ontvang nie.

In 'n sekere mate is 'n tesourus 'n katalogus van hiërargies gestruktureerde sleutelwoorde met kruisverwysings na verwante vakgebiede. As jy byvoorbeeld op soek is na literatuur oor die onderwerp van genetiese ingenieurswese, sal die tesourus jou vinnig na die sub-areas neem wat jou interesseer. Die sleutelwoordkatalogus verwys na 'n aantal subterme soos "kloning", "groen genetiese ingenieurswese" of "geneties gemodifiseerde organisme". Onder elke sleutelwoord sal die gebruiker aan die een kant verdere tematiese beperkings vind, maar ook verwysings na verwante vakgebiede. Sodoende kan hy vinnig en presies die relevante verwysings vind. Aan die ander kant help die tesourus wat deur die Bonn-verwysingsentrum in samewerking met sy vennote in Göttingen (IDEM), Tübingen (IZEW), Parys (CDEI) en Washington (KIE) ontwikkel is, ook met internasionaal gestandaardiseerde indeksering van bio-etiekliteratuur.

Einzigartig: Einheitliche Literaturerschließung in drei Sprachen

Einzigartig an dem neuen Thesaurus ist nämlich, dass er in drei parallel angelegten Sprachfassungen mit jeweils mehr als 2.500 Schlagwörtern entwickelt wurde. Damit bietet sich erstmals die Möglichkeit, bioethische Literatur im deutsch-, englisch- und französischsprachigen Forschungsraum nach einem einheitlichen System zu erfassen, da es nun nicht mehr erforderlich ist, bei der Indexierung von Literatur auf sprachspezifische Einzelthesauri zurückzugreifen.

Zudem ist der Thesaurus Ethik in den Biowissenschaften gegenüber vergleichbaren Schlagwortlisten thematisch umfassender konzipiert: Er deckt nicht nur Themen im Humanbereich ab, sondern auch bisher nicht oder nur marginal erfasste Bereiche wie Tierethik, Ethik des Umwelt- und Naturschutzes, der Landwirtschaft oder auch der Gen- und Biotechnologie. Diese Gebiete werden in bioethischer Hinsicht immer relevanter. Damit ist der neue Thesaurus in seiner breiten bioethischen Schwerpunktsetzung und Mehrsprachigkeit zur Zeit weltweit einzigartig. Mehrere internationale Bioethik-Institutionen haben bereits ihr Interesse bekundet.

Quelle: [ DRZE - Universität Bonn ]