منتدى تصدير VDF: د. مزارعو شوابيا في حوار مع مصدري اللحوم
أولاً ، أبلغ كبير الأطباء البيطريين عن الوضع الحالي للمفاوضات بين الاتحاد الأوروبي والاتحاد الروسي بشأن الشهادات البيطرية المعيارية في الاتحاد الأوروبي. ملكة جمال د. أعربت شوابينباور ، وهي نفسها عضو في مجموعة التفاوض الأوروبية ، عن أمل ضئيل في إمكانية منع حظر استيراد روسي لجميع المنتجات الحيوانية من الاتحاد الأوروبي اعتبارًا من 1 مايو 2004. بدلاً من ذلك ، يجب أن يكون المرء مستعدًا لحقيقة أن تصدير اللحوم ، من بين أمور أخرى ، إلى الاتحاد الروسي سيتوقف لعدة أشهر.
توقفت المفاوضات لأن الجانب الروسي يطالب بإمكانية تسليم جميع المنتجات الحيوانية التي يتم تصديرها من الاتحاد الأوروبي إلى روسيا إلى الاتحاد الأوروبي من هناك. لا يمكن للمرء أن يستجيب لهذا الطلب. علاوة على ذلك ، فإن محتوى الشهادات البيطرية القياسية للاتحاد الأوروبي التي وضعها الجانب الروسي غير مقبول من الجانب الأوروبي. تنشأ مشكلة أخرى من حقيقة أن الخدمة البيطرية الروسية تتطلب أن يتم تنفيذ الشهادة من قبل سلطة بيطرية مركزية في الاتحاد الأوروبي. ومع ذلك ، لا يوجد شيء من هذا القبيل كما أنه غير منصوص عليه في معاهدة الاتحاد الأوروبي ؛ على العكس من ذلك ، لا تزال المسؤولية في هذا المجال تقع على عاتق الدول الأعضاء. رفض الجانب الروسي اقتراح إنشاء "سلطة بيطرية شبه أوروبية" كهيئة تصديق من خلال إبرام معاهدة دولية ملزمة للإدارات البيطرية لجميع الدول الأعضاء. على الرغم من الآفاق السيئة حاليًا للتوصل إلى اتفاق في الوقت المناسب في الأول من مايو ، لا تزال الجهود تُبذل لإيجاد حل ، وفي هذا الصدد ، سنلتقي مع الجانب الروسي لإجراء مزيد من المفاوضات.
في سياق آخر من الحدث ، نوقشت إمكانيات الانفتاح على بلدان ثالثة مختلفة مع ممثلي BMVEL. ترى الوزارة فرصًا جيدة لفتح السوق على المدى القصير والمتوسط ، خاصة في حالة الصين واليابان. في غضون ذلك ، تقدمت المفاوضات مع اليابان بشكل جيد للغاية ويبدو التوصل إلى نتيجة خلال الأشهر الثلاثة أو الأربعة المقبلة أمرًا ممكنًا.
VDF المدير العام د. ذكرت Heike Harstick أن الوزيرة الفيدرالية Künast وعدتها في اجتماع عقد في برلين في نهاية فبراير بأنها ستدعم افتتاح السوق كجزء من رحلتها القادمة إلى الصين. بشكل عام ، أظهر الوزير موقفا إيجابيا للغاية تجاه تعزيز صادرات اللحوم ووعد بأن تدرس الإدارة المسؤولة في الوزارة الحاجة إلى موظفين إضافيين.
كما أكد ممثلو صندوق المبيعات (بيتر كريبس) وهيئة أسواق المال (الدكتورة مارتينا ماي) على أهمية فتح أو إعادة فتح أسواق الدول الثالثة للحوم ووجهوا نداءات مماثلة إلى د. مزارع شوابين. علاوة على ذلك ، قال د. قد يعترف بأن هيئة أسواق المال تريد الاستمرار في تعزيز صادرات اللحوم في المستقبل من خلال مجموعة متنوعة من التدابير مثل عقد اجتماعات العمل ، أو الترويج للمعارض التجارية أو دعم الرحلات البيطرية مالياً.
المصدر: Bonn [vdf]
