Канстытуцыйная скарга супраць працэнтнай маркіроўкі камбікармоў паспяховая

Канфліктны матэрыял: асацыяцыя фермераў шкадуе аб судовай спрэчцы

[dvt] - Федэральны канстытуцыйны суд у Карлсруэ задаволіў канстытуцыйную скаргу вытворцы камбікорму, які супраціўляўся рашэнню Вышэйшага адміністрацыйнага суда ў Мюнстэры (OVG), што ён павінен быў пазначыць працэнтны склад свайго корму. Цяпер Вышэйшы адміністрацыйны суд павінен зноў прыняць рашэнне ў адпаведнасці з палажэннямі Канстытуцыйнага суда.

Пасля таго, як кампанія першапачаткова змагла атрымаць ад Адміністрацыйнага суда ў Дзюсельдорфе часовую забарону на абавязак дэклараваць працэнты, Вышэйшы адміністрацыйны суд адмяніў гэтае рашэнне. Цяпер Федэральны канстытуцыйны суд лічыць, што рашэнне Вышэйшага адміністрацыйнага суда не было законным. Гэта парушае права кампаніі на часовую прававую абарону, замацаванае ў Асноўным законе. Аднак гэта павінна быць захавана ў дачыненні да парушэнняў правоў, якія могуць узнікнуць у сувязі з імплементацыяй права Супольнасці ў нацыянальнае заканадаўства.

Законнасць палажэнняў Дырэктывы ЕС 2002/2/EC, якая прадугледжвае дэкларацыю працэнтаў, у цяперашні час разглядаецца на падставе заяваў Англіі і Нідэрландаў у Еўрапейскі суд (ECJ). У выніку некалькі дзяржаў-членаў прыпынілі нацыянальную імплементацыю ў чаканні тлумачэнняў ад Суда ЕС. На думку Канстытуцыйнага суда, Вышэйшы адміністрацыйны суд павінен быў прыняць гэта да ўвагі ў сваёй ацэнцы, паколькі гэта сведчыць аб наяўнасці законных сумненняў у законнасці дырэктывы. Акрамя таго, Канстытуцыйны суд паскардзіўся, што Вышэйшы адміністрацыйны суд не разглядзеў змест заклапочанасці іншых судоў.

Нямецкая асацыяцыя харчавання жывёл (DVT) у Боне вітала рашэнне Федэральнага канстытуцыйнага суда як "яшчэ адзін невялікі поспех на цяжкім шляху праз нямецкія ўлады". У адрозненне ад іншых еўрапейскіх краін, у Германіі неабходна падаваць у суд на прыпыненне правілаў маркіроўкі на ўзроўні асобных кампаній і ў кожнай федэральнай зямлі асобна. Па словах Монікі Ройле, кіраўніка дырэктара DVT, гэты дарагі і працаёмкі шлях вар'яцкі. Цяпер можна спадзявацца, што рашэнне Федэральнага канстытуцыйнага суда дасць пазітыўны сігнал. Мэта павінна заключацца ў тым, каб прыйсці да агульнанацыянальнага рашэння, якое таксама дазволіла б нямецкім кампаніям устрымлівацца ад адкрытых заяваў, пакуль Еўрапейскі суд не прыме рашэнне, не панясучы ў выніку нявыгаднага становішча.

Асацыяцыя фермераў супраць судовага разбору: дэклараванне камбікорму стварае празрыстасць і бяспеку

[dbv] - З меркаванняў празрыстасці і бяспекі кармавая прамысловасць павінна ўстрымлівацца ад прававых «сутычак» і выконваць заканадаўчае дэклараванне камбікармоў. Як падкрэсліла Асацыяцыя нямецкіх фермераў (DBV), гэта адзіны спосаб забяспечыць адзіную і супастаўную дэкларацыю кармоў для жывёл у Германіі. DBV не падзяляе меркаванне вытворцаў камбікармоў аб тым, што адкрытае дэклараванне вядзе да поўнага раскрыцця рэцэптуры камбікармоў. Таму што такія дадаткі, як вітаміны, мікраэлементы і іншыя актыўныя інгрэдыенты, не павінны быць указаны ў іх вагавых прапорцыях.

З ліпеня бягучага года вытворцы камбікармоў павінны ўказваць сыравіну, якая выкарыстоўваецца ў сумесях, а таксама яе колькасць. Еўрапейскі заканадаўца ўвёў гэтую так званую адкрытую дэкларацыю ў выніку крызісу БФБ і абавязаў краіны-члены імплементаваць яе ў нацыянальнае заканадаўства. Федэральны ўрад выканаў гэтае абавязацельства, змяніўшы Пастанову аб кармах. Тым не менш, існуюць нявызначанасці адносна прававой сітуацыі або адзінага выканання ў Германіі. Федэральны канстытуцыйны суд (BVefG) у Карлсруэ задаволіў канстытуцыйную скаргу вытворцы камбікорму супраць адкрытай дэкларацыі. Ён бачыў, што «абарона ноу-хау» сваёй прадукцыі знаходзіцца пад пагрозай, і не задаволіў свой запыт у кампетэнтным вышэйшым адміністрацыйным судзе. Паколькі толькі вышэйшыя адміністрацыйныя суды ў федэральных землях нясуць адказнасць за рашэнні па гэтым пытанні, у асобных рэгіёнах цяпер дзейнічаюць розныя прававыя нормы, нягледзячы на ​​пастанову BVefG. Законнасць гэтага палажэння ў цяперашні час разглядаецца ў Еўрапейскім судзе ў Люксембургу, які прынясе растлумачэнні па ўсім ЕС.

У дэкларацыі кампанентаў камбікорму змяшчаецца важная для фермера інфармацыя. Толькі выразная этыкетка дазваляе фермеру аптымальна карміць сваю жывёлу. Маючы падрабязную інфармацыю аб інгрэдыентах і кампанентах, рацыён можна скласці мэтанакіравана і адаптаваць да патрэб жывёл. Змены ў складзе сыравіны можна хутка распазнаць па гэтай этыкетцы і ўлічыць у агульным рацыёне. Дэклараванне — яшчэ і надзейная працэдура, каб зрабіць камбікорм супастаўным на рынку.

Крыніца: Ahrensburg [Thomas Pröller]