Свінагадоўля ЕС пашыраецца

Расце вытворчасць і спажыванне

Дастатковую колькасць свіней на забой павінна працягвацца ў Еўрапейскім Саюзе ў будучыні. Згодна з інфармацыяй Камісіі ЕС у Бруселі, вытворчасць свініны ў ЕС-25, як чакаецца, вырасце на шэсць працэнтаў да прыкладна 2011 мільёна тон у бліжэйшыя гады да 22,79 года. Гэта працягне тэндэнцыю папярэдніх васьмі гадоў у слабейшай форме: з 1995 па 2003 год вытворчасць свіней у старым Саюзе павялічылася больш чым на адзінаццаць працэнтаў да 21,56 мільёна тон.

Прагноз спажывання свініны ў ЕС-25 у 2011 годзе складае 21,46 мільёна тон, што таксама будзе прыкладна на шэсць працэнтаў больш, чым у 2003 годзе. У перыяд з 1995 па 2003 год спажыванне ў ЕС-15 павялічылася прыкладна на дзевяць працэнтаў.

In den neuen EU-Mitgliedsländern soll die Produktion künftig etwas moderater steigen als in der alten EU. Gleichzeitig erwarten die Experten der Kommission in Osteuropa einen überdurchschnittlichen Zuwachs beim Verbrauch. Dabei übertrifft der Pro-Kopf-Verbrauch der neuen EU-Mitglieder mit durchschnittlich 49,7 Kilogramm Schweinefleisch bereits jetzt den Vergleichswert in Westeuropa von 43,7 Kilogramm recht deutlich.

Der Selbstversorgungsgrad der erweiterten EU dürfte relativ stabil bei etwa 106 Prozent bleiben. Damit würden sich auch die Ausfuhren in Drittländer mit 1,20 bis 1,35 Millionen Tonnen kaum ändern.

Крыніца: Бон [ZMP]