"Risc" o "risc"? Els experts no es desconnecten uniforme

Dos estudis BfR sobre l'ús de termes en la comunicació de riscos

Hi ha alguna diferència si d'una substància suposar un risc o un perill? Per als científics que avaluen els riscos en l'àmbit de la protecció de la salut dels consumidors, la distinció és de gran importància per als actors socials que utilitzen aquests comentaris, que, però, no importa. Aquest és un dels resultats de dos estudis de l'Institut Federal d'Avaluació de Riscos (BfR). Com a part del projecte "Avaluació de la comunicació sobre les diferències entre, risc 'i' perills '' la comunicació del risc actual BfR va ser examinat sobre com els experts i llecs amb aquests dos conceptes molt en la pràctica. Els experts de la indústria, organitzacions i autoritats ambientals i de consumidors van ser entrevistats per al projecte "Comunicació de riscos i perills", com es fan servir els termes. Els resultats d'ambdós estudis ja estan disponibles. "Els resultats de l'estudi ens proporcionen informació important per a la comunicació de riscos", diu el Professor Dr. Dr. Andreas Hensel, president de la BfR. "També han de lingüísticament cada vegada orientar al seu públic."

Quan es tracta de la comunicació de riscos entre autoritats públiques, empreses, organitzacions no governamentals i el públic a malentesos, la causa podria diferent en l'ús del "risc" i els termes "perill" i "risc" són. D'aquesta quantitat, a partir dels dos estudis, que es van realitzar en nom de la BfR a Jülich GmbH i l'Institut de Recerca d'Economia Ecològica gGmbH en cooperació amb el Dialogik gGmbH. L'avaluació de la BfR la comunicació de riscos i el seu perfeccionament, van ser el centre de les investigacions.

Els científics de BfR que avaluen els riscos en l'àmbit de la protecció de la salut dels consumidors separen els dos termes: "Perill" o "perill potencial" descriuen la nocivitat d'una substància en si, per exemple, si és tòxica, irritant o corrosiva. Això pot provocar un efecte específic, per exemple cancerígen o mutagènic. Tanmateix, només hi ha un "risc" quan una persona entra en contacte amb una substància perillosa. El tipus de contacte (ingestió a través dels aliments, la pell o les vies respiratòries) hi juga un paper, així com la quantitat de la substància. En ciència, això s'anomena exposició. Des del punt de vista toxicològic, un risc és el producte del perill potencial i l'exposició.

Els resultats dels estudis mostren que els termes "risc" i "perill" s'utilitzen de manera diferent pels diferents àmbits científics com les ciències naturals, les ciències socials i les humanitats i que s'hi defineixen clarament.

Els actors socials que utilitzen avaluacions científiques de risc i les comuniquen més, com ara les empreses, les organitzacions no governamentals i els laics, normalment no fan aquesta distinció. Utilitzeu els termes segons el vostre propi criteri.

L'avaluació de l'enquesta a representants d'autoritats, empreses i organitzacions no governamentals va revelar que l'ús diferent dels dos termes és principalment conceptual i estratègic: de vegades els termes s'utilitzen específicament per als seus propis missatges per tal de classificar un risc com a menor o menor. significatiu.

Els estudis proporcionen informació sobre els patrons d'argumentació dels principals grups d'interès i com es comuniquen sobre els riscos. Els resultats de les enquestes aporten indicacions de com els diferents actors volen implicar-se en el procés de comunicació de riscos i com es pot millorar la comunicació en el futur.

Dels resultats de les investigacions es desprèn: Dins dels comitès d'experts, es defineixen amb precisió els termes "perill" i "risc". Tanmateix, les avaluacions de risc més enllà d'aquests termes s'han de presentar sempre de manera que el públic pugui entendre i comunicar-se en un diàleg amb possibilitat de retroalimentació. Atès que la distinció entre els termes "perill" i "risc" és, segons els estudis disponibles, força irrellevant per als experts d'empreses, d'organitzacions no governamentals i per a persones profanes, això s'hauria de tenir en compte generalment en la comunicació de riscos.

Els estudis es van publicar com a volum 02/2009 i volum 01/2010 a la sèrie BfR-Wissenschaft i estan disponibles a l'oficina de premsa de BfR: Aquesta adreça de correu electrònica està protegida contra robots d'spam! Ha de ser habilitat el JavaScript per visualitzar!, Fax 030-18412-4970. També es poden descarregar gratuïtament des de www.bfr.bund.de.

Dokumente

-Avaluació de la comunicació sobre les diferències entre "risc" i "perill" (BfR-Wissenschaft 02/2009 del 06.04.2009) (Fitxer PDF, 1374 KB)

-Comunicació del risc i perill potencial des del punt de vista de les diferents parts interessades (BfR-Wissenschaft 01/2010 de 22.02.2010/XNUMX/XNUMX) (Fitxer PDF, 1123.4 KB)

Font: Berlín [BfR]