Les vendes del sector de l'hostaleria l'abril de 2004 van ser un 0,4% per sota de l'abril de 2003 en termes reals

La tendència negativa ha continuat des de la introducció de l'euro

Les vendes del sector de l'hostaleria a Alemanya l'abril del 2004 van ser un 0,3% més altes en termes nominals i un 0,4% més baixes en termes reals que a l'abril del 2003. Si bé el sector de l'hostaleria va augmentar, els restaurants van continuar baixant. Després de l'ajust de calendari i estacionalitat de les dades, respecte al març de 2004, es va produir un augment nominal del 0,4% i un descens real del 0,3%
discontinuada.

En el primer quadrimestre del 2004, les empreses del sector de l'hostaleria van registrar una facturació nominal de l'1,0% i una facturació real de l'1,6% menys que en el mateix període de l'any anterior i, per tant, han perdut molt de facturació des de la introducció del euro.

Nominal und real über den Umsatzwerten des Vorjahresmonats lagen im April 2004 das Beherbergungsgewerbe (nominal + 3,7%, real + 3,3%) und die Kantinen und Caterer, zu denen auch die Lieferanten der Fluggesellschaften gehören (nominal + 3,4%, real + 2,2%). Im Gaststättengewerbe wurden dagegen nominal und real niedrigere Umsätze als im April 2003 verzeichnet (nominal - 2,4%, real - 3,2%).

Font: Wiesbaden [destatis]