EuroTier 2004: Gran interès dels sectors de l'aqüicultura i la pesca continental
Per primera vegada, la indústria internacional dels pinsos està representada en el sector del peix: ous de truita dels EUA
Fisch kommt an, denn das Interesse aus dem Bereich Aquakultur an der vom 9. bis 12. November 2004 auf dem Messegelände in Hannover stattfindenden EuroTier ist groß. Die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) als Veranstalter kann zum vergleichbaren Zeitraum mehr Anmeldungen registrieren als zur Premiere dieses Bereichs vor zwei Jahren. Neben den namhaften Technologie- und Ausrüsterunternehmen, die bereits im Jahr 2002 dabei waren, haben sich erstmalig sowohl die führenden internationalen Futtermittelanbieter im Fischbereich als auch Aussteller aus dem Verarbeitungs- und Veredlungsbereich angemeldet. Auffallend ist, dass sich amerikanische Anbieter intensiv für den europäischen Markt und seine Möglichkeiten interessieren. Der Marktplatz Aquakultur, Binnenfischerei und Umwelttechnik im Rahmen der EuroTier präsentiert daher in diesem Jahr erstmals sowohl Anbieter von Forelleneiern aus den USA als auch Anbieter von Produkten rund um den Stör. Damit erfährt das DLG-Konzept, die fischereilichen Interessen an eine professionelle Agrarfachausstellung anzubinden, eine weitere Aufwertung.Mitgliederversammlung des Verbandes Deutscher Binnenfischerei auf der EuroTier
La primera aparició d'Aqüicultura a l'EuroTier 2002 va ser un bon començament i va ser convincent. Per primera vegada, l'EuroTier d'enguany també serà la seu de la reunió general de l'Associació Alemanya de Pesca continental. L'associació de màrqueting "Forelle", el grup de treball per a la publicitat de truites de l'Associació Alemanya de Pesca continental (VdBi), també aportarà una "alenada d'aire fresc" al proper EuroTier. El grup de treball acabat de nomenar fa uns mesos que treballa amb agències de màrqueting professionals per desenvolupar un nou concepte de publicitat i una sèrie de nous materials publicitaris per als productors de truites. L'associació de màrqueting participa en el centre d'assessorament i utilitza la plataforma EuroTier per presentar els nous materials publicitaris a un gran públic professional amb l'objectiu de posicionar estratègicament el producte de qualitat "Truita" amb més èxit al punt de venda.
Marktplatz für Aquakultur kommt an
Wie vor zwei Jahren wird sich die DLG nicht allein auf die Zusammenstellung von führenden Unternehmen und Institutionen beschränken, sondern sie baut auf das Konzept, Ausstellung mit Beratung und Information in einer Halle zu kombinieren. Das "Forum Aquakultur" und das "Beratungscenter Aquakultur" werden in zentraler Lage inmitten der Aussteller positioniert und bieten Platz für Fachvorträge und individuelle Beratung durch unabhängige Fachorganisationen. Im Forum Aquakultur werden zahlreiche, aktuelle und praxisorientierte Themen aufgegriffen. Thematische Schwerpunkte sind unter anderem "Erfolgreiche Setzlings- und Speisefischerzeugung", "Moderne und klassische Technologien", darunter Kreislaufanlagen, "Qualität und Vermarktung" sowie "Perspektiven für Aquakultur". Die Fischerzeugung der Nachbarstaaten findet in "Aquakultur von nebenan" ihren Platz, auch mit Fokus auf die neuen mittel- und osteuropäischen Beitrittsländer. Für individuelle Anfragen werden neutrale Institutionen im Beratungscenter Aquakultur bereitstehen. Hier wird erstmals auch die europäische Fachorganisation der Aquakultur-Produzenten vertreten sein, um für Fragen auf europäischer Ebene Rede und Antwort zu stehen.
Über 1.300 Aussteller aus 35 Ländern, über 120.000 Besucher, darunter mehr als 17.000 aus dem Ausland, das war die Erfolgsbilanz der letzten EuroTier im Jahr 2002. Das bisherige Anmeldeergebnis für die EuroTier 2004 ist hervorragend. Es liegt flächenmäßig zum vergleichbaren Zeitpunkt sogar über dem Rekordergebnis von vor zwei Jahren.
Weitere Informationen zur Aquakultur auf der EuroTier 2004 erhalten Interessenten bei der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG), Eschborner Landstr. 122, D-60489 Frankfurt am Main, Tel. ++49/(0)69/24788-253 bzw. -254. Informationen sind auch im Internet unter www.eurotier.de disponible.
Font: Frankfurt [dlg]
