Vendes reals al detall al maig del 2004, un 5,2% per sota del maig del 2003

Els aliments perden al voltant del 3% del volum de vendes

Segons els resultats preliminars de l'Oficina Federal d'Estadística, les vendes al detall a Alemanya el maig del 2004 van ser un 4,8% més baixes en termes nominals i un 5,2% més baixes en termes reals que el maig del 2003. No obstant això, amb 2004 dies de vendes, el maig de 23 també va tenir dos dies de venda menys que el maig de 2003. El resultat preliminar es va calcular a partir de dades de sis estats federals en què es produeix el 81% de les vendes minoristes totals d'Alemanya. Després de l'ajust de calendari i estacionalitat de les dades, les vendes van ser un 2004% inferiors en termes nominals i un 1,5% més baixes en termes reals respecte a l'abril del 1,7.

En els cinc primers mesos del 2004, les vendes al detall van ser un 2,0% inferiors en termes nominals i un 1,8% més baixes en termes reals que en el mateix període de l'any anterior.

Im Einzelhandel mit Lebensmitteln, Getränken und Tabakwaren lag der Umsatz nominal um 2,8% und real um 3,4% niedriger als im Mai 2003. In den Lebensmittelgeschäften mit einem breiten Sortiment (Supermärkte, SB-Warenhäuser und Verbrauchermärkte) wurde nominal 2,6% und real 3,1% weniger als im Mai 2003 abgesetzt, im Facheinzelhandel mit Lebensmitteln – dazu gehören z.B. die Getränkemärkte und Fischgeschäfte – lagen die Umsätze nominal um 5,9% und real um 7,8% unter den Umsatzwerten des Vorjahresmonats.

Im Einzelhandel mit Nicht-Lebensmitteln (dazu gehört der Einzelhandel mit Gebrauchs- und Verbrauchsgütern) wurde das Ergebnis des Vorjahresmonats ebenfalls nicht erreicht (nominal – 6,3% , real – 6,5%). In allen Branchen wurde nominal und real weniger als im Mai 2003 umgesetzt: Im Facheinzelhandel mit kosmetischen, pharmazeutischen und medizinischen Produkten (nominal – 1,8%, real – 1,1%), im Facheinzelhandel mit Einrichtungsgegenständen, Haushaltsgeräten und Baubedarf (nominal – 3,9%, real – 3,3%), im Facheinzelhandel mit Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren (nominal – 6,5%, real – 6,2%), im sonstigen Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, zu dem die Waren- und Kaufhäuser gehören (nominal – 6,6%, real – 6,3%), im sonstigen Facheinzelhandel (z.B. Bücher, Zeitschriften, Schmuck, Sportartikel) (nominal – 8,6%, real – 7,5%), und im Versandhandel (nominal – 15,8%, real – 15,1%).

Font: Wiesbaden [destatis]