Les vendes reals del sector de l'hostaleria el juny del 2004 van ser un 4,3% per sota de l'any anterior

 Les vendes del sector de l'hostaleria a Alemanya el juny del 2004 van ser un 3,6% nominal i un 4,3% inferiors en termes reals a les del juny del 2003. Això representa el pitjor desenvolupament de vendes per al sector de l'hostaleria en el que va de l'any en comparació amb l'any anterior. Després de l'ajust de calendari i estacionalitat de les dades, les vendes van ser un 2004% inferiors en termes nominals i un 2,1% més baixes en termes reals respecte a l'abril del 2,2.

En els primers sis mesos del 2004, les empreses de l'hostaleria van registrar una facturació nominal de l'1,3% i una facturació real un 2,0% menys que en el mateix període de l'any anterior. Aquest descens es deu únicament al desenvolupament desfavorable de les vendes al sector de la restauració. En canvi, el sector de l'allotjament es va beneficiar evidentment (nominal + 1,5%, real + 0,9%) de l'augment del 2004% de les pernoctacions turístiques des de principis d'any fins al maig de 2,6.

Im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresmonat höhere Umsätze verzeichneten im Juni 2004 die Kantinen und Caterer, zu denen auch die Lieferanten der Fluggesellschaften gehören (nominal + 3,3%, real + 2,1%). Unter den Umsätzen des Vorjahresmonats lagen die Ergebnisse für das Beherbergungsgewerbe mit nominal – 1,4%, real –  1,7% und für das Gaststättengewerbe (nominal – 6,3%, real – 7,1%).

Veränderung des Umsatzes im Gastgewerbe in %

Sector econòmic	Juny 2004 gegenüber Juny 2003		Januar - Juni 2004 gegenüber Januar - Juni 2003
	nominal	real	nominal	real
Hospitalitat
total	- 3,6	- 4,3	- 1,3	- 2,0
incloent:
Beherbergungsgewerbe	- 1,4	- 1,7	1,5	0,9
Gaststättengewerbe	- 6,3	- 7,1	- 3,8	- 4,5
Kantinen und Caterer	3,3	2,1	2,6	1,5

Font: Wiesbaden [destatis]