Expanze EU na východ: Mezinárodní panel odborníků diskutoval o aspektech masného průmyslu a obchodu
Voorlichtingsbureau Vlees pozván do 5. berlínského kola
1. května 2004 bylo dokončeno dosud nejrozsáhlejší rozšíření Evropské unie. Komunita se rozrostla o deset nových členů, z nichž osm je ve východní Evropě. Tyto země se vyznačují zemědělstvím a kromě přibližně 70 milionů lidí přivážejí do EU také přibližně 10 milionů kusů skotu a téměř 29 milionů prasat. Jak tuto situaci hodnotí masný průmysl a obchod ve starých zemích EU? Kde jsou příležitosti a jaké hrozby? Informační kancelář nizozemského masného průmyslu se těmito otázkami zabývala a v rámci 5. berlínského kola zdůraznila různé aspekty expanze EU na východ.
 |
| Účastníci Berlínského kola 2004: Přední řada zleva doprava: Henk Smit (Dumeco GmbH), Jaap Pape (poradce holandského královského velvyslanectví), Karl Schmiedbauer (Wiesbauer Österreichische Wurstspezialitaten GmbH), Martin Gremmer (MG food consulting a moderátor akce), Sylvia Deepen ( Agrarattaché královského velvyslanectví Ndl, Thomas Wandel (Nölke Fleischwaren Fabrik GmbH & Co. KG) Zadní řada zleva doprava: Claus Dölling (Döllinghareico GmbH & Co. KG), Jos Jongerius (Productschappen Vee, Vlees en Eieren PVE), Fons van Leeuwen (Informační úřad nizozemského masného průmyslu), Erich Petz (Informační úřad Holandský masný průmysl), Hans-Peter Winter (Kaufland Česká republika), Paul Daum (Kaiser's Tengelmann) Obrázek: Informační kancelář holandského masného průmyslu |
zkušenosti a očekávání
Většina účastníků měla již před rozšířením na východ více či méně intenzivní kontakty či obchodní vztahy v nových spolkových zemích, převážně v Polsku a Maďarsku. Jednomyslný názor odborníků byl, že tyto země jsou více orientovány na dovoz než na vývoz, a to zejména proto, že většina nových států EU na východě má pouze nízkou soběstačnost. Potenciální hrozba kvalitativně sporných východních dovozů ve staré oblasti EU je tedy spíše malá. Navíc většina východoněmeckých společností smí beztak vyrábět pouze pro domácí trh. Kromě nárůstu objemu exportu na Západ se očekává silný transfer know-how v oblasti systémů zajišťování kvality.
Z nizozemského pohledu je však třeba sledovat dva potenciální zdroje nebezpečí. Na jedné straně jsou stále plné sklady krmiv ve východních zemích a na druhé straně nové východní hranice EU, které mohou být prostupné.
relativní výhoda
Zřízení pobočky v nových východních zemích EU se zdá být pro některé společnosti výhodným krokem kvůli nižší mzdové úrovni a menší byrokracii. Tato výhoda je však podle znaleckého posudku zohledněna při zahrnutí faktoru produktivity. V zásadě byste měli vždy předem zvážit, pro který trh, tedy západní nebo východní, se vyrábí. Vysoké nároky západních spotřebitelů na kvalitu a bezpečnost potravin lze – alespoň prozatím – v nových spolkových zemích splnit jen s obtížemi. Dohoda o základních kritériích a sdělení těchto kritérií v nových spolkových zemích je pro budoucnost nezbytné, aby nebyly ohroženy západní systémy zajišťování kvality. Mezi nově příchozími v EU je velká potřeba jednat, zejména v oblasti dobrých životních podmínek zvířat. Podle znaleckého posudku bude na východě obtížné zavést západní standardy ochrany zvířat, protože západní citlivost na toto téma je tam do značné míry cizí.
vzít v úvahu zkušenosti
Celkově vzato, rozšíření EU na východ - bez ohledu na potenciální příležitosti či rizika - představuje velkou výzvu, úspěšně se s ní vypořádat znamená vzít v úvahu i zkušenosti ze sjednocení Německa . V počáteční euforii mnoho východních produktů zmizelo z trhu, aby je nahradily západní značky. Tato chyba by se v nových zemích EU neměla opakovat. Receptem na úspěch je podle odborníků, kteří mají s novými sousedy EU již dlouholeté zkušenosti, udržet si osvědčené východní značky a nevystupovat jako cizinci, ale jako místní.
Zdroj: Düsseldorf / Berlín [NED.WORK]
