Masnach gyda Tsieina: Paratoi'r ffordd ar gyfer cig eidion o'r Almaen
Yn ystod ei daith i Weriniaeth Pobl Tsieina, llwyddodd y Gweinidog Ffederal Bwyd ac Amaethyddiaeth, Cem Özdemir, i wneud cynnydd sylweddol wrth agor y farchnad Tsieineaidd ar gyfer cynhyrchion amaethyddol yr Almaen: Gweinidog Ffederal Özdemir a'r Gweinidog Yu Jianhua o'r Prif Weinyddu Tollau o llofnododd Gweriniaeth Pobl Tsieina ddau ddatganiad ar y cyd ar ddileu cyfyngiadau masnach o ganlyniad i Enseffalopathi Sbyngffurf Buchol (BSE) o'r Almaen. Disgwylir hefyd i drafodaethau barhau ynghylch allforio porc Almaeneg o ardaloedd nad yw clwy Affricanaidd y moch (ASF) yn effeithio arnynt. Mae'r Gweinidog Ffederal Cem Özdemir yn esbonio: "Mae Tsieina hefyd yn bartner masnachu pwysig yn y sector amaethyddol. Mae'r llwybr bellach wedi'i baratoi ar gyfer cig eidion o'r Almaen. Mae'n llwyddiant mawr ein bod wedi gallu cael gwared ar y BSE o'r diwedd ar ôl mwy nag 20 mlynedd. cyfyngiadau masnach. Byddwn yn parhau â thrafodaethau ar allforio porc. Yn ein barn ni, mae rhanbartholi yn cynnig sylfaen dda a diogel ar gyfer masnach sy’n seiliedig ar reolau tra’n parchu safonau rhyngwladol.”
Yn benodol, ar ôl blynyddoedd lawer o drafodaethau, cwblhawyd datganiad ar y cyd ar gyfer allforio cig eidion o'r Almaen i godi'r gwaharddiad oherwydd enseffalopathi sbyngffurf buchol (BSE). Mae'r Almaen wedi cymryd mesurau cynhwysfawr yn erbyn BSE ac wedi bod yn rhydd o BSE ers blynyddoedd. Ers yr argyfwng BSE yn y 2000au cynnar, ni fu'n bosibl allforio cig eidion i Tsieina. Trwy lofnodi'r datganiad, codir y cyfyngiad masnach hwn. Ar y sail hon, gellir cymryd camau pellach i agor y farchnad.
Bu'r Gweinidog Ffederal Özdemir hefyd yn ymgyrchu yn Tsieina Agor marchnad porc o'r Almaen, na fu'n bosibl ei allforio i Tsieina bellach ers i dwymyn Affricanaidd y moch (ASF) ymddangos yn yr Almaen yn 2020. Yn 2020, allforiodd yr Almaen 319.448 tunnell o borc ffres, wedi'i oeri neu wedi'i rewi i Tsieina (ynghyd ag offal lladd, braster porc a braster). Yn 2023 dim ond 739 tunnell ydoedd. Mae'r Almaen wedi cymryd mesurau cynhwysfawr i frwydro yn erbyn ASF. Ar hyn o bryd nid oes unrhyw achosion o ASF mewn moch domestig. Roedd modd cyfyngu ar yr achosion o ASF yn y boblogaeth baeddod gwyllt hefyd i ardal fach trwy fesurau rheoli ac atal llym. Felly gall yr Almaen barhau i warantu'r fasnach mewn porc diogel o ansawdd uchel. Mae trafodaethau ar allforio porc o'r Almaen bellach i'w parhau gyda'r ochr Tsieineaidd.
Cyfarfu'r Gweinidog Ffederal Özdemir hefyd - am y tro cyntaf yn bersonol - â'i gymar Tsieineaidd arall Tang Renjian, y Gweinidog Amaethyddiaeth a Materion Gwledig. Siaradodd y Gweinidog Ffederal Özdemir o blaid canolbwyntio cydweithrediad â Tsieina ar drawsnewid systemau bwyd a hyrwyddo agweddau cynaliadwyedd er mwyn amddiffyn nwyddau byd-eang. Yn y dyfodol, dylai ffocws cydweithrediad prosiect Almaeneg-Tsieineaidd fod ar sut y gellir cysoni diogelwch bwyd â diogelu bioamrywiaeth fyd-eang, yr hinsawdd ac iechyd anifeiliaid.
