Gordaliadau sylweddol i deirw ifanc
Y farchnad cig eidion ym mis Chwefror
Dim ond cyflenwad prin o wartheg lladd oedd ar gael ar gyfartaledd ym mis Chwefror yn y lladd-dai lleol. Yn ystod hanner cyntaf y mis, cynyddodd y lladd-dai y prisiau ar gyfer teirw ifanc yn benodol, er mwyn cael y nifer ofynnol o eitemau; O ganol y mis ymlaen, fodd bynnag, prin yr oeddent yn barod i ychwanegu unrhyw ordaliadau pellach. Oherwydd nad oedd y galw am gig eidion domestig yn dangos unrhyw ysgogiadau, fel na ellid trosglwyddo'r prisiau prynu uwch i'r lefelau masnach i lawr yr afon. Roedd ffermwyr hefyd yn ennill mwy o arian ar gyfartaledd misol ar gyfer gwartheg lladd, ond nid oedd y marciau i fyny mor arwyddocaol ag ar gyfer teirw ifanc.Ar gyfer teirw ifanc yn nosbarth masnach cig R3, derbyniodd y cynhyrchwyr 2,50 ewro y cilogram o bwysau lladd ar gyfartaledd ym mis Chwefror; roedd hynny un ar ddeg sent yn fwy nag ym mis Ionawr, ond yn dal 25 cents llai na deuddeg mis yn ôl. Ar gyfer heffrod yn nosbarth R3, cododd y pris cyfartalog ddwy sent i 2,28 ewro y cilogram, tri sent yn brin o lefel y flwyddyn flaenorol. O'i gymharu â mis Ionawr, mae'r refeniw ar gyfer gwartheg lladd yn y categori O3 hefyd wedi cynyddu, sef chwe sent i 1,58 ewro y cilogram; fodd bynnag, derbyniodd y ffermwyr 16 sent yn llai nag ym mis Chwefror 2003.
Die zur Meldung verpflichteten Versandschlachtereien und Fleischwarenfabriken in Deutschland rechneten im Berichtsmonat durchschnittlich rund 49.600 Schlachtrinder pro Woche nach Handelsklassen ab. Das waren gut acht Prozent weniger als im Januar, allerdings fast elf Prozent mehr als im vergleichbaren Vorjahresmonat.
Ffynhonnell: Bonn [ZMP]
