Datganiad canrannol porthiant cyfansawdd wedi'i atal dros dro

Mae Llys Gweinyddol Düsseldorf wedi caniatáu cais gwneuthurwr porthiant cyfansawdd i beidio â gorfod cydymffurfio â chyfansoddiad canrannol ei borthiant, sy'n orfodol yn yr Almaen o 1 Gorffennaf, 2004. Cyfiawnhaodd y llys hyn, ymhlith pethau eraill, gyda'r amddiffyniad gwybodus arbennig ar gyfer cynhyrchion y cwmni. Yn ogystal, mae'r rhwymedigaeth i ddatgan canrannau yn torri egwyddor cymesuredd. Nid yw'r ganran yn darparu unrhyw amddiffyniad ychwanegol i iechyd a bywyd bodau dynol ac anifeiliaid, gan fod yn rhaid nodi holl gydrannau porthiant cyfansawdd eisoes, yn ôl dyfarniad y llys.

Mae rhyddhau'r gwneuthurwr o'r rhwymedigaeth datganiad yn berthnasol nes bod derbynioldeb darpariaethau Cyfarwyddeb yr UE 2002/2 / EC wedi'i egluro gerbron Llys Cyfiawnder Ewrop. Mae'r canllaw hwn yn nodi'r rhwymedigaeth i ddatgan canrannau. Ar y llaw arall, roedd Prydain Fawr eisoes wedi sicrhau “gwaharddeb” y llynedd ac wedi ffeilio achos cyfreithiol gyda Llys Cyfiawnder Ewrop. Mae Ffrainc, yr Eidal, yr Iseldiroedd ac Iwerddon hefyd wedi atal gweithredu'r gyfarwyddeb.

Der Deutsche Verband Tiernahrung (DVT) in Bonn begrüßte die Entscheidung des Verwaltungsgerichts. „Wir hoffen, dass davon eine Signalwirkung ausgeht, die hilft, auch die deutschen Behörden zu überzeugen, dass die Umsetzung der Richtlinie bis zur Klärung durch den EUGH ausgesetzt wird“, sagte Hubert Grote, Hauptgeschäftsführer des DVT, heute in Bonn. Es sei nicht hinnehmbar, dass deutsche Hersteller gezwungen würden, ihr Produkt-Know-how preiszugeben, wohingegen Mitbewerber anderer EU-Mitgliedstaaten dies nicht tun müssten. „Ein nationaler Alleingang würde hier einmal mehr den Wirtschaftsstandort Deutschland benachteiligen“, so Grote. Er gehe davon aus, dass angesichts dieses ersten Erfolges in Deutschland weitere Hersteller den Klageweg beschreiten werden. „Dies wird in kommender Zeit viele Gerichte beschäftigen und bei Erfolg die öffentliche Hand viel Geld kosten“, gab der Hauptgeschäftsführer zu bedenken. Er hoffe daher auf neue Gesprächsbereitschaft bei den politischen Entscheidungsträgern.

Quelle: Düsseldorf [ dvt ]