Cyfarfod cyffredinol CG Nordfleisch AG

Disgwylir canlyniad gweithredu cadarnhaol ar gyfer y flwyddyn ariannol gyfredol

Ar Orffennaf 01af, 2004, o dan gyfarwyddyd cadeirydd y bwrdd goruchwylio, yr Arlywydd Werner Hilse, cynhaliwyd cyfarfod cyffredinol cyffredin CG Nordfleisch Aktiengesellschaft ar gyfer blwyddyn ariannol 2003 yn Hamburg-Altona.

Ym maes adwerthu bwyd Almaeneg - grŵp cwsmeriaid pwysicaf Grŵp Nordfleisch - parhaodd y duedd tuag at ddisgowntwyr yn ddigyfnewid. Yn erbyn y cefndir hwn, cynyddodd y pwysau prisiau gan gwsmeriaid a chynyddodd gwerthiant cig hunanwasanaeth a chynhyrchion selsig wedi'u pecynnu hunanwasanaeth eto.

Mae'r defnydd o gig wedi cynyddu ychydig eto o'i gymharu â'r flwyddyn flaenorol. Cyfrannodd porc yn bennaf at hyn, gyda chynnydd o 0,6 kg y pen i 39,3 kg. Ar y llaw arall, arhosodd y defnydd o gig eidion ar lefel 8,4 ar 2002 kg y pen yn y flwyddyn adrodd.

Yn yr UE, roedd cynhyrchu 201,2 miliwn o foch i'w lladd 0,1% yn uwch na'r flwyddyn flaenorol. Yn yr Almaen, roedd cynhyrchiad domestig gros yn gyfanswm o 41,2 miliwn o unedau, a oedd 1,1% yn uwch na'r flwyddyn flaenorol. Y prisiau cynhyrchwyr cyfartalog blynyddol ar gyfer moch lladd yn yr Almaen oedd EUR 1,22 y kg pwysau lladd, 6,2% yn is na phrisiau'r flwyddyn flaenorol.

Ar 26,9 miliwn o wartheg, cynhyrchwyd 2,2% yn llai o wartheg yn yr UE nag yn y flwyddyn flaenorol. Yn y flwyddyn adrodd, roedd cynhyrchiant cig eidion yr UE yn is na’r defnydd am y tro cyntaf ers 25 mlynedd. Yn yr Almaen, gostyngodd cynhyrchiant domestig gros gwartheg a lloi yn sylweddol yn hanner cyntaf 2003 o gymharu â'r un cyfnod y llynedd. Yn ail hanner y flwyddyn, gostyngodd y sefyllfa rywfaint, fel ei fod wedi gostwng cyfanswm o 6,3% i 4,15 miliwn o unedau o'i gymharu â'r flwyddyn flaenorol. Gostyngodd y prisiau cynhyrchwyr ar gyfer teirw ifanc yn 2003 ychydig o gymharu â'r flwyddyn flaenorol ar EUR 2,41 y kg pwysau lladd.

Tynnodd Prif Swyddog Gweithredol CG Nordfleisch AG, Erich Gölz, sylw yn ei adroddiad fod sefyllfa enillion y diwydiant cig yn anodd eto ym mlwyddyn ariannol 2003. Fe'i nodweddwyd gan y sefyllfa economaidd anffafriol barhaus, amodau marchnad anodd mewn cig ffres - yn enwedig porc -, e.e. T. gwahaniaethau dramatig mewn prisiau prynu mochyn rhwng y gwledydd sy'n cystadlu yn Ewrop i anfantais yr Almaen yn ogystal â gwerthfawrogiad sylweddol o'r EURO a'r cyfleoedd allforio anodd cysylltiedig. O'i gymharu â'r flwyddyn flaenorol, gostyngodd perfformiad lladd y Nordfleisch Group ychydig.

Ar 5,2 miliwn o foch, roedd nifer y moch a laddwyd ar yr un lefel â'r flwyddyn flaenorol, tra bod nifer y gwartheg a laddwyd ychydig yn llai na 275.000 5% yn is nag yn y flwyddyn flaenorol. Yn gyffredinol, lladdwyd 6,3 miliwn o unedau lladd yn fewnol, sef 1% yn is na'r nifer a laddwyd yn y flwyddyn flaenorol. Yn y diwydiant, cynyddodd nifer y moch a laddwyd 2,6%, tra bu gostyngiad o 7,5% yn nifer y gwartheg a laddwyd.

Oherwydd y lefel prisiau cyfartalog blynyddol is ar gyfer moch lladd, roedd perfformiad gwerthiant y Grŵp yn EUR 1.554 miliwn, neu 71%, yn is na'r flwyddyn flaenorol ar EUR 4,4 miliwn.

Dirywiodd canlyniad gweithgareddau busnes cyffredin yn sylweddol o EUR 7,1 miliwn bron i EUR 20 miliwn i EUR -12,1 miliwn. Mae canlyniad rhyfeddol cadarnhaol EUR 9,2 miliwn yn cynnwys hepgoriadau dyled gan fanciau sy'n dod i EUR 30,0 miliwn yn ogystal ag ychwanegiadau i ddarpariaethau strwythurol sy'n dod i EUR 12,7 miliwn a dibrisiant heb ei drefnu ar eiddo, peiriannau ac offer sy'n dod i EUR 8,1 miliwn. Gan gymryd trethi i ystyriaeth, mae hyn yn arwain at ddiffyg blynyddol o EUR 5,2 miliwn (y flwyddyn flaenorol: + EUR 2,2 miliwn).

Ar gyfartaledd am y flwyddyn, roedd y grŵp yn cyflogi 2.892 o bobl, sef 86 yn llai nag yn y flwyddyn flaenorol. Cyfrannodd cau gweithfeydd Kassel a Gießen yn ogystal â rhesymoli'r lleoliadau at y gostyngiad hwn mewn personél. Parhaodd y gweithwyr i fod yn llawn cymhelliant ac ymroddedig i nodau'r cwmni yn 2003.

Y trafodaethau gyda’r cwmni o’r Iseldiroedd Bestmeat B.V. a ddechreuodd ym mlwyddyn ariannol 2003 arwain at gwblhau contract, a gwblhawyd yn olaf ar Fawrth 31, 2004 ar ôl cymeradwyaeth yr Awdurdod Cystadleuaeth Ewropeaidd gyda'r mwyafrif yn cymryd drosodd y cyfranddaliadau yn CG Nordfleisch AG. Mae'r Bestmeat Group, sydd hefyd yn cynnwys cyfran fwyafrifol yn y cwmni cig o'r Iseldiroedd, Dumeco B.V. ac mae'r cwmni cig Almaenig A. Moksel AG, yn berchen ar 88% o gyfranddaliadau'r cwmni.

Mae integreiddio Grŵp Nordfleisch â’r Grŵp Cig Gorau wedi arwain at welliant sylweddol yn sefyllfa ariannol a chyfalaf ecwiti CG Nordfleisch AG. Ar ôl trosglwyddo'r mwyafrif o gyfranddaliadau yn y cwmni, ildiodd y gronfa fancio flaenorol hawliadau ar Grŵp Nordfleisch gwerth 30 miliwn ewro. Mae’r Bestmeat Group wedi caffael gwarantau dyledwyr wedi’u hailstrwythuro o hepgoriadau dyled blaenorol yn y swm o EUR 112,8 miliwn yn ogystal â symiau derbyniadwy o’r gronfa banc yn y swm o EUR 43,75 miliwn ac wedi sicrhau eu bod ar gael i Grŵp Nordfleisch fel benthyciadau cyfranddeiliaid hirdymor. Yn ogystal, mae'r Bestmeat Group wedi cryfhau adnoddau cyfalaf a hylifedd Grŵp Nordfleisch yn gynaliadwy gan EUR 15 miliwn trwy chwistrelliadau ecwiti. Bydd gwerthu cyfranddaliadau yn NFZ Pronat GmbH, is-gwmni i CG Nordfleisch AG, i gwmni grŵp o BEST Agrifund NV yn darparu hylifedd ychwanegol.

Ffocws y gweithgareddau yn y flwyddyn ariannol gyfredol fydd cynllunio cydweithrediad effeithlon gyda Grŵp Dumeco a Grŵp Moksel o fewn y Grŵp Cig Gorau. Nod strategaeth BEST Agrifund NV, sy'n gweithredu ar sail sefyllfa ariannol gref iawn gyda chyfalaf ecwiti o EUR 561 miliwn a chymhareb ecwiti o 36%, yw cymryd safle blaenllaw yn y farchnad. Nod y Bestmeat Group yw cynyddu effeithlonrwydd ar hyd y gadwyn werth gyfan yn y blynyddoedd i ddod a bydd yn rhoi pwyslais arbennig ar ddiogelwch bwyd, cydymffurfio ag amodau lles anifeiliaid, cynaliadwyedd cynhyrchu anifeiliaid, sicrhau ansawdd yn gyffredinol yn ogystal â chydweithio ar sail partneriaeth ag amaethyddiaeth a cwsmeriaid.

Fel rhan o’r integreiddio i’r Bestmeat Group, mae nifer o fesurau torri costau a gwella enillion wedi’u cyflwyno, a bydd rhai ohonynt yn cyfrannu at welliant sylweddol mewn enillion yn 2004, ond yn bennaf yn 2005. Oherwydd y mesurau hyn, disgwylir canlyniad gweithredu cadarnhaol ar gyfer y flwyddyn ariannol gyfredol.

Ffynhonnell: Hamburg [nordfleisch]