Thalheim parandatud: No lahkumist ümberkorraldamine põllumajanduspoliitika

Sekretär tunneb valesti

"Ma olen üllatunud ajakirjandusreaktsioonist Neue Osnabrücker Zeitungi artiklile, milles ma kommenteerisin vajalikke eelarve kokkuhoiuid põllumajanduse eelarves ja põllumajanduspoliitika ümberkorraldamist," ütles föderaalse tarbijaministri parlamentaarne riigisekretär, Dr Gerald Thalheim, Kirjalikes tsitaatides on reprodutseeritud ainult teadaolevad positsioonid. Seega on ta soodustanud paratamatute säästude mõistmist, kuna subsiidiume tuleks vähendada.

"Kui raportis on tekkinud mulje, et olen öelnud hüvasti tarbijakaitseministeeriumi eesmärgi suunas edasi minna põllumajanduspoliitika ümberkorraldamisele, siis ma kahetsen seda väga," jätkas Thalheim. Vastupidine on.

"Põllumajanduse jaoks on oluline keskenduda tulevastele ülesannetele ja ära kasutada ida poole laienemise võimalusi, nagu ma olen sõnastanud," ütles põllumajanduspoliitika poliitik. Ühise põllumajanduspoliitika reform ja WTO läbirääkimiste võimalik kokkulepe sunnivad põllumajandusettevõtteid rohkem kui varem keskenduma turgudele. "On arusaamatu, kuidas saab nendest avaldustest tuletada kõrvalekaldumine põllumajanduslikust käigust," ütles põllumajanduspoliitika poliitik.

Allikas: Berlin [BMVEL]