Hegazti-haragi gutxiago EBn

Ekoizpena jaitsi egin zen 2003an

Behin-behineko datuen arabera, EBn hegazti-haragiaren barne-ekoizpen gordina % 2003 jaitsi zen 3,6an 9,03 milioi tonaraino. Hazkunde nabarmena Britainia Handian eta Alemanian bakarrik erregistratu zen, eta ekoizpena beste herrialde ekoizle nagusi guztietan jaitsi zen.

Herbehereak eta Belgika/Luxenburgoko eremu ekonomikoak izan dituzte beherakadarik handienak. Kausa Herbehereetako hegazti gripearen agerraldia izan zen, eta Belgikako baserrietan ere eragina izan zuen: Herbehereetako barne-ekoizpen gordina 171.000 tona edo ehuneko 24 murriztu zen; Belgikan/Luxenburgon jaitsiera % 12,8koa izan zen edo 41.000 tonakoa. 5,5ko prezioen egoera, hornitzaileentzat desegokia zena, izan zen ziurrenik Frantzian ekoizpenaren ehuneko lauko murrizketen arrazoi nagusia eta Italian %2002ekoa.

Gutxiago esportatu, gehiago inportatu

EBko hegazti-haragiaren esportazioak nabarmen jaitsi ziren 2003an, ehuneko 22,6, 1,25 milioi tonaraino. Aurrekariak hirugarren herrialde askok hegazti-gripearen herrialdeetako salgaien inportazio debekua izan zen. Alemania ere ez zen salbatu, nahiz eta hegazti gripea Herbehereetako mugaren inguru hurbileko hegazti-haztegi batean bakarrik piztu zen.

Esportazioen beherakada nabarmenaren beste arrazoi bat salgaiak barne merkatuan behar zirela izan zen. Herbehereetan izakinen mozketa zabalak hornidura eskasia ekarri zuen, aldi baterako behintzat. Horrek, gainera, inportatutako ondasunen salmenta-aukerak areagotu zituen: EBko inportazioak % 2003 igo ziren 7,9an 1,10 milioi tonaraino.

EBko Batzordeak arin gazitutako hegazti-haragia inportatzeko aukerari amaiera eman ondoren, lehentasunezko tarifekin "haragi gazia" epigrafean, Alemaniak bakarrik inportatu zituen kantitate izugarriak epigrafe honetan. Igorritako aduanako informazio loteslean oinarrituta, Alemaniak baldintza zaharretan inportazioak baimendu zituen 2003ko abuztura arte. EB osorako, hegazti-haragi gaziaren sarrerak aurreko urteko mailan mantendu dira, eta beste hegazti-haragi eta prestakinetan igoera nabaria izan da.

Brasil eta Thailandia herrialde hornitzaile garrantzitsuak izaten jarraitu zuten 2003an. Polonia eta Hungaria garrantzi handiagoa hartu zuten; Hortik aurrera, kuota batzuk zergarik gabe inporta litezke zero bikoitzaren akordioaren baitan.

Kanpo-merkataritzaren aldaketak direla eta, oro har, hegazti-haragi gehiago zegoen EBko merkatuan 2003an aurreko urtean baino. Kontsumo osoa %0,7 igo zen, 8,87 milioi tonaraino. Hau biztanleko 23,4 kilogramoko kontsumoari zegokion, hau da, 200an baino 2002 gramo gehiago. Autohornikuntza maila bost puntu jaitsi zen ehuneko 2002raino, 102arekin alderatuta.

Iturria: Bonn [ZMP]