Ostalaritzako fakturazioa 2004ko ekainean aurreko urteko %4,3 txikiagoa izan zen termino errealetan

 2004ko ekainean, Alemaniako ostalaritzako fakturazioa nominalki % 3,6koa izan zen, eta termino errealetan, 4,3ko ekainean baino % 2003 txikiagoa. Aurreko urtearekin alderatuta, horrek esan nahi du ostalaritzaren aurtengo fakturazio-boluziorik desegokiena izan dela. Datuen egutegiaren eta urtaroen doikuntzaren ondoren, 2004ko apirilaren aldean, salmentak %2,1 jaitsi ziren balio nominaletan eta %2,2 balio errealetan.

2004ko lehen sei hilabeteetan, ostalaritzako enpresek aurreko urteko aldi berean baino %1,3 nominala eta %2,0 erreal gutxiago fakturatu zuten. Jaitsiera hori ostalaritzan izandako salmenten bilakaerari zor zaio soilik. Aitzitik, ostatu-sektoreak mesede egin zion (nominala +%1,5, erreala +%0,9) urte hasieratik 2004ko maiatza bitartean turismo-gauetan izandako %2,6ko igoerari.

Im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresmonat höhere Umsätze verzeichneten im Juni 2004 die Kantinen und Caterer, zu denen auch die Lieferanten der Fluggesellschaften gehören (nominal + 3,3%, real + 2,1%). Unter den Umsätzen des Vorjahresmonats lagen die Ergebnisse für das Beherbergungsgewerbe mit nominal – 1,4%, real –  1,7% und für das Gaststättengewerbe (nominal – 6,3%, real – 7,1%).

Veränderung des Umsatzes im Gastgewerbe in %

Wirtschaftsbereich	June 2004 gegenüber June 2003		Januar - Juni 2004 gegenüber Januar - Juni 2003
	nominal	benetako	nominal	benetako
Ostalaritza
Dena kontuan hartuta	- 3,6	- 4,3	- 1,3	- 2,0
barne:
Beherbergungsgewerbe	- 1,4	- 1,7	1,5	0,9
Gaststättengewerbe	- 6,3	- 7,1	- 3,8	- 4,5
Kantinen und Caterer	3,3	2,1	2,6	1,5

Iturria: Wiesbaden [destatis]