Bioetiikka avainsanoissa

Monikielinen hyödyllinen tesaurus

Bioeettisen kirjallisuuden kehittämiseen on nyt tarjolla uusia mahdollisuuksia: Bonnin yliopiston saksalainen biotieteiden etiikan referenssikeskus (DRZE) on yhdessä kansallisten ja kansainvälisten kumppaneidensa kanssa julkaissut uuden, monikielisen biotieteiden etiikkaa käsittelevän tesaurusen. . Kirjallisuuden tutkimus- ja indeksointityökalu ei ole herättänyt suurta kiinnostusta vain Saksassa.

Tietyissä määrin tesaurus on luettelo hierarkkisesti jäsennellyistä avainsanoista, joissa on ristiviittauksia toisiinsa liittyviin aihealueisiin. Jos etsit kirjallisuutta esimerkiksi geenitekniikasta, tesaurus vie sinut nopeasti sinua kiinnostaville osa-alueille. Avainsanaluettelo viittaa useisiin alatermeihin, kuten "kloonaus", "vihreä geenitekniikka" tai "geneettisesti muunneltu organismi". Jokaisen avainsanan alta käyttäjä löytää toisaalta lisää temaattisia rajoituksia, mutta myös viittauksia aihealueisiin. Näin hän löytää nopeasti ja tarkasti tarvittavat referenssit. Toisaalta Bonnin viitekeskuksen yhteistyössä Göttingenin (IDEM), Tübingenin (IZEW), Pariisin (CDEI) ja Washingtonin (KIE) kanssa kehittämä tesaurus auttaa myös kansainvälisesti standardoidussa bioetiikan kirjallisuuden indeksoinnissa.

Ainutlaatuinen: yhtenäinen kirjallisuuden indeksointi kolmella kielellä

Uuden tesaurusen ainutlaatuisuus on se, että se kehitettiin kolmella rinnakkaisella kieliversiolla, joista jokaisessa on yli 2.500 XNUMX avainsanaa. Tämä mahdollistaa ensimmäistä kertaa bioeettisen kirjallisuuden tallentamisen saksan-, englannin- ja ranskankielisillä tutkimusalueilla yhtenäisellä järjestelmällä, koska kirjallisuuden indeksoinnissa ei enää tarvitse käyttää kielikohtaisia ​​yksittäisten tesaurusten käyttöä.

Lisäksi biotieteiden tesaurusetiikka on temaattisesti kattavampi kuin vertailukelpoiset avainsanaluettelot: se ei kata pelkästään ihmissektorin aiheita, vaan myös alueita, joita ei ole aiemmin käsitelty tai joita on käsitelty vain vähän, kuten eläinetiikka, etiikka. ympäristö- ja luonnonsuojelu, maatalous tai jopa geenitekniikka ja biotekniikka. Nämä alueet ovat yhä tärkeämpiä bioeettisestä näkökulmasta. Tämä tekee uudesta asiasanastosta ainutlaatuisen maailmanlaajuisesti sen laajan bioeettisen painopisteen ja monikielisyyden vuoksi. Useat kansainväliset bioetiikan laitokset ovat jo ilmaisseet kiinnostuksensa.

Lähde: [DRZE - Bonnin yliopisto]