Renate Künast ag tionscal feola na Gearmáine

Tástálacha BSE faoi 24 mí gan aon phointe - seiceáil idir 24 agus 30 mí - is deis í an cháilíocht don tionscal feola

Ag comhdháil bhliantúil VdF agus BVDF, d’fhógair Renate Künast athbhreithniú ar an gcleachtas reatha tástála BSE, rinne cur síos ar na tástálacha d’eallach óg atá fós ag teastáil ón trádáil (agus Bärbel Höhn) mar thástálacha neamhfhabhracha agus spreag sé tionscal feola na Gearmáine:

Óráid ón Aire Cónaidhme um Chosaint Tomhaltóirí, Bia agus Talmhaíochta, Renate Künast

Cúis:
Cruinniú bliantúil de Chomhlachas Thionscal Feola na Gearmáine eV agus Cumann Chónaidhme Thionscal Feola na Gearmáine eV

téarma:
07. 2004. Mai XNUMX Bealtaine XNUMX
 
áit:
Beirlín, Óstán InterContinental

Téama:
BSE agus na hiarmhairtí _ conas a d'éirigh linn muinín a athbhunú, conas a d'éirigh linn muinín a bhaint amach

A tUasal Köhne, a chara!
A tUasal Hartl!
A Uasal Roth Behrendt, a chara
A dhaoine uaisle!

Má osclaíonn tú na nuachtáin na laethanta seo, gheobhaidh tú ceisteanna faoi dhó i ngach áit:

Conas atá margadh feola na Gearmáine ag forbairt? Cá bhfuil na praghsanna ag dul? An bhfuilimid suite go maith san AE 25?

Aon duine a chonaic nó a raibh taithí acu ar chomóradh mhéadaithe an AE an deireadh seachtaine seo caite, mhothaigh sé cé mhéad muiníne agus dóchais atá á gcur sa teach stairiúil polaitiúil seo ina bhfuil 25 stát.

Mar fhiontraí, go nádúrtha cuireann tú ceist ort féin freisin:

Cad iad na hiarmhairtí a bhaineann leis an dara comhpháirt stairiúil, leathnú eacnamaíoch: le 450 milliún tomhaltóir, tá an margadh aonair is mó ar domhan á chruthú anseo. Deirim "ag teacht chun cinn" d'aon ghnó, toisc nach bhfuil an margadh seo ach ag tús a fhorbairt. Iad siúd a bhfuil na tairiscintí agus na coincheapa cearta acu anois beidh siad chun tosaigh amárach. Tá a fhios agam go mbeidh ról tábhachtach ag talmhaíocht na Gearmáine agus tionscal feola na Gearmáine ina leith seo.

Ach sula rachaidh mé isteach i ndáiríre ar an ábhar, ba mhaith liom mo chomhghairdeas a chur in iúl ar dtús. An tUasal Härtl, cúpla seachtain ó shin fuair tú Ordú Fiúntais Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine.

Deir an fírinniú go bhfuil seirbhísí den scoth curtha ar fáil agat don talmhaíocht agus do cháilíocht na feola. Go bhfuil tú

• do choinníollacha comhionanna iomaíochta sa Ghearmáin agus san AE
• le haghaidh caighdeáin aonfhoirmeacha sláinteachais agus
• tá líonra cáilíochta traschéime curtha i bhfeidhm acu.
• Ina theannta sin, tá tú i mbun oideachais, oiliúna agus breisoideachais
• agus freisin ag gabháil don eolaíocht.

Mr Hartl,

comhghairdeas ar an ngradam seo! Is iad seo go díreach na cáilíochtaí a bhfuil meas ag tomhaltóirí! Ó BSE, tá sé seo níos fíre ná riamh!

Meine Damen und Herren,

Is eol duit go léir é ó do thaithí féin: ó bhí an BSE ann, tá margadh an-iontaofa tagtha chun cinn.

Maidir leis an tionscal feola, bhí comhréireanna uafásacha, fiú ag bagairt a bheith ann, ag BSE. Ach fiú inniu mothaímid fós iarmhairt na géarchéime BSE:

Le blianta beaga anuas, is beag nach raibh orainn labhairt faoi scannal hopping do phraghsanna feola, le slumaí agus aisghabhálacha mar atá in aimsir mhargadh an stoic te.

Agus tá BSE scaipthe go forleathan. Go tobann bhí eagla i measc tomhaltóirí agus ceist nua: An bhfuil an méid atá á ithe agam sábháilte níos mó?

Tá go leor tar éis tarlú ó shin i leith.

Ar an gcéad dul síos, bhí tosaíocht iomlán ag cosaint daoine. Thugamar tosaíocht níos airde do chosaint sláinte tomhaltóirí agus chuireamar ar bhonn nua í - go náisiúnta agus ar fud na hEorpa.

Níor ghlac an rialtas feidearálach na bearta chun an galar a chomhrac leis féin. Ina ionad sin, rinneamar soiléir ag an am go gcaithfidh gach gníomhaí sa slabhra bia tacú le hatheagrú na sábháilteachta bia.

Ba léiriú ar an bpolasaí nua seo é an heicseagán draíochta.

Ag an am sin, chruthaíomar an creat polaitiúil agus institiúideach chun comharthaí géarchéime a aithint níos luaithe agus chun na bearta riachtanacha bainistithe géarchéime a ghlacadh níos tapúla.

Meine Damen und Herren,

Is é an tasc is mó ná muinín na dtomhaltóirí a chur ar ais sa mhargadh! Ceanglas an-tábhachtach a bhí agus mar sin de, níos mó trédhearcachta a chruthú don tomhaltóir, i ngach cuid den slabhra táirgthe, ag tosú sna réimsí agus sna stáblaí, trí phróiseáil bhreise go miondíol.

Tá go leor tarlaithe i réimse na rialuithe go háirithe agus ba mhaith liom é seo a aibhsiú go soiléir: Go háirithe a bhuíochas sin do thacaíocht!

Pléifear sna míonna amach romhainn conas a rachaimid ar aghaidh leis na mearthástálacha BSE amach anseo. Tagann sé síos ar dhá cheist:

• An bhfuil ciall le tástálacha faoi 24 mí?
• An féidir an teorainn aoise le haghaidh tástálacha BSE ar eallach maraithe a ardú go dtí an 30 mí ar fud an AE?

Maidir leis an gcéad cheist, ba mhaith liom a aibhsiú go bhfuil mo chuideachta agus na heolaithe a dhéileálann le tástáil BSE tar éis a seasamh a lua go soiléir arís agus arís eile anseo. I bhfianaise íogaireacht na dtástálacha atá ar fáil inniu, ní thugann tástáil ar ainmhithe faoi bhun 24 mí d’aois aon ghnóthachan eolais ná aon ghnóthachan i gcosaint tomhaltóirí.

Is cinneadh nach mór don gheilleagar é féin a dhéanamh an cinneadh leanúint de thástálacha den sórt sin a dhéanamh nó gan leanúint.

Ar an láimh eile, tá gné eile ag baint leis an gceist an ndéantar tástáil ar ainmhithe maraithe ó 24 nó 30 mí d'aois ar aghaidh. Anseo ní féidir a chur as an áireamh go hiomlán go bhfaighfear ainmhí dearfach leis na tástálacha atá ar fáil faoi láthair - fiú má tá an dóchúlacht íseal.

Tagann an Institiúid Chónaidhme um Measúnú Riosca ar an tátal, agus luaigh mé: “mura ndéantar tástálacha BSE ar eallach maraithe idir 24 agus 30 mí, is dócha go dtiocfaidh méadú beag ar an mbaol ionfhabhtaithe don tomhaltóir, rud a ní féidir é a shloinneadh i uimhreacha."

Meine Damen und Herren,

Déanaimis na torthaí eolaíocha a scrúdú agus a mheas go cúramach. Ó thús na bliana 2005 is féidir glacadh leis nach raibh eallach nach bhfuil níos sine ná 30 mí tráth a maraithe á gcothú a thuilleadh le beatha a bhí éillithe le pataiginí BSE. Ba cheart é seo a léiriú sna staitisticí BSE le linn 2005. Ó mo thaobh féin de, tá go leor le rá go mbeidh na hainmhithe seo ag fanacht le huimhreacha iontaofa agus cothrom le dáta sula ndéanfar cinneadh chun athrú a dhéanamh.

Pléifidh mé an cheist seo go mion arís lenár n-institiúidí taighde go luath amach anseo sula ndéanfaidh mé moladh ar conas dul ar aghaidh tar éis 1.1.2005 Eanáir, XNUMX.

Arís eile: níor cheart dúinn sábháilteacht agus muinín na dtomhaltóirí a chur i gcontúirt gan ghá, ar mhaithe le gach duine againn. Toisc gurb é muinín an buntáiste margaidh is mó.

Meine Damen und Herren,

Chomh maith le cosaint sláinte, tá tasc mór eile romhainn:

Caithfimid cur ar dhaoine luach a chur ar bhia arís mar “modh beatha”.

Táimid go léir ag iarraidh an sprioc seo a bhaint amach mar aon le rialacháin uaillmhianacha sláinteachais agus rialaithe. Ach is cinnte nach leor sin. Tá sé tábhachtach freisin a chur in iúl do dhaoine go gcruthaíonn an slabhra luacha san earnáil bia luach i ndáiríre.

Go sonrach: tá an pictiúr de tháirgeadh bia cam. I gcás go leor daoine sa lá atá inniu ann, tá talmhaíocht comhchiallach le fóirdheontais ard, neamh-indíoltacht agus táirgeadh barrachais.

Ní mór an pictiúr seo a choigeartú. Is é athchóiriú an chomhbheartais talmhaíochta an ionstraim cheart chuige sin. Mar gheall ar na prionsabail mhaoinithe nua, is féidir luach saothair a thabhairt anois do sheirbhísí a bhfuil luach sóisialta acu agus a bhfuil an-tábhacht ag baint leo i súile fhormhór na saoránach: m.sh. cosaint ainmhithe agus comhshaoil, caomhnú tírdhreacha, amhábhair eile agus foinsí fuinnimh.

Sin an fáth a bhfuil an t-athchóiriú talmhaíochta seo de dhíth orainn. Agus sin an fáth nach bhfuil aon rogha eile aici. Ar ndóigh, beidh tionchar aige seo, freisin ar an margadh feola:

• Is dócha go dtarlóidh athrú struchtúrach in earnáil na mairteola go háirithe: beidh laghdú ar fheirmeoireacht eallaigh sa Ghearmáin sa mheántéarma agus san fhadtéarma mar thoradh ar an gcóras nua préimhe atá dírithe ar iomaíochas. Mar sin féin, tá éagsúlacht mhór idir measúnuithe air seo. Cé go bhfuil ár n-eolaithe ag súil le laghdú idir 15% agus 20% san fhadtéarma, tá an margadh ag dul an bealach eile faoi láthair. Is í an phríomhchúis leis an imoibriú seo ná gur mian le feirmeoirí a bheith i riocht maith sula dtabharfar isteach díchúpláil. Sa mheántéarma agus san fhadtéarma, áfach, táimid ag súil le laghdú ar ghiniúint de bharr fócas níos láidre ar an margadh. Ar ndóigh, athrófar go leor leis an gcóras maoinithe nua.
• Is mó an seans go dtiocfaidh feabhas ar chúrsaí iomaíochais na feirmeoireachta muc, fiú má fhanfaidh an dul chun cinn agus an laghdú sa timthriall muc.

Ba mhaith liom do thacaíocht a spreagadh arís don athchóiriú seo. Is athrú paradigm é an t-athchóiriú talúntais nach bhfuil aon rogha eile ann. Toisc go mbeidh an t-athchóiriú talmhaíochta a áirithiú inbhuanaitheacht na talmhaíochta. Anois is féidir luach saothair a thabhairt do na feirmeoirí sin atá ag iarraidh cáilíocht thar chainníocht.

Cruthaíonn an t-athchóiriú talúntais:

• tuilleadh ceartais i bhfóirdheontas talmhaíochta,
• níos mó sábháilteachta bia, comhshaoil ​​agus leas ainmhithe,
• níos mó slándála pleanála agus
• a thugann talmhaíocht ar ais isteach i bpríomhshruth na sochaí - agus sin an áit a mbaineann sí, tar éis an tsaoil!

Tógann an t-athchóiriú talmhaíochta céim mhór i dtreo níos mó iomaíochais.

Agus don Ghearmáin tá sé soiléir: ní bheimid in ann an comórtas a bhuachan don fheoil is saoire.

Ach: An comórtas don fheoil is fearr - is féidir linn é a bhuachan!

Fiú má tá laghdú beag ag teacht ar thomhaltas feola sa tír seo, tiocfaidh margaí nua d’fheoil ardcháilíochta chun cinn ar fud an domhain sna blianta atá romhainn:

• Ar thaobh amháin, táim ag smaoineamh ar mhargadh na hEorpa. Toisc an rathúnas atá ag dul i méid agus an chumhacht ceannaigh atá ag dul i méid sna tíortha seo, beidh éileamh méadaitheach ar tháirgí bia ón earnáil préimhe freisin.
• Ar ndóigh, táim ag smaoineamh go háirithe ar mhargadh na Síne. An tseachtain seo dheimhnigh an Seansailéir Feidearálach, mar aon le Príomh-Aire na Síne, an sprioc méid trádála na Gearmáine-Síneach a dhúbailt go 2010 billiún euro faoin mbliain 100.

Beidh mé féin ag taisteal go dtí an tSín sa titim agus beidh mé ag feachtais go pearsanta chun deireadh a chur leis an toirmeasc ar allmhairí ar fheoil na Gearmáine.

Meine Damen und Herren,

Tá poitéinseal i margadh feola na Gearmáine. Cibé i gcás steaks, rósta nó táirgí áise, is é an caighdeán atá i gceist.

Tá an buntáiste cáilíochta agat. Anois tá sé tábhachtach an buntáiste seo a úsáid. Agus a fhógairt le do cháilíocht.

Íoctar as tuilleadh iarrachta, tiomantais agus feidhmíochta. Sa lá atá inniu ann, níos mó ná riamh, tá sé tábhachtach a chur ina luí ar thomhaltóirí agus iad a bhuachan chuig do tháirgí.

Más mian leat do tháirgí a dhíol, caithfidh tú a chur in iúl do thomhaltóirí go bhfaigheann siad níos mó. Tá an "níos mó", a dhaoine uaisle, agus bhí cáilíocht do thionscal feola na Gearmáine!

Foinse: Berlin [BMVEL]