Níos lú muc san Ostair
Toradh an daonáirimh ó thús mhí an Mheithimh
Lean an daonra muc san Ostair ag laghdú. Léirítear é seo i dtorthaí an daonáirimh bheostoic is déanaí, a rinneadh ar bhonn samplach. Dar leis seo, b'ionann an daonra ar 1 Meitheamh, 2004 agus 3,15 milliún ainmhí maith. Bhí sé sin beagnach sé faoin gcéad níos lú ná mar a bhí i ndaonáireamh na bliana roimhe sin agus beagnach trí faoin gcéad níos lú ná mar a bhí i mí na Nollag 2003. Lean an treocht anuas den daonáireamh deireanach agus daonra muc na hOstaire ag druidim leis an teorainn trí mhilliún ainmhí go seasta.Chuaigh an dístocáil trí gach catagóir ainmhithe. Thit stoc na muc óga 8,4 faoin gcéad faoi bhun marc na bliana roimhe sin; tá laghdú beagnach cúig faoin gcéad tagtha ar líon na muc ramhraithe le dhá mhí dhéag anuas, agus tá laghdú thart ar an méid céanna tagtha ar líon na mbainne. Bhí titim de bheagnach cúig faoin gcéad i gcránacha pórúcháin, agus bhí an titim ar ainmhithe cúpláilte ag trí faoin gcéad maith i bhfad níos ísle ná mar a bhí in ainmhithe neamhmataithe, ar tháinig laghdú níos mó ná seacht faoin gcéad ar an líon.
Viele Halter geben auf
Die Ursachen für den Bestandsrückgang in der österreichischen Schweinehaltung liegen im Wesentlichen in der schlechten ökonomischen Situation der Mäster. Sie erzielten in den letzten Jahren kaum Gewinne, was dazu führte, dass sie ihre Ställe zum Teil leer stehen ließen oder ihren Betrieb aufgaben. Darüber hinaus trug die Sommerhitze des vergangenen Jahres zum deutlichen Rückgang der Mastschweinebestände bei. Anfang Juni 2004 gab es in Österreich noch rund 53.200 Schweinehalter, das war gegenüber Dezember 2003 ein Rückgang um 16 Prozent. Die Zahl der Tiere je Betrieb stieg von 51 auf 59 Stück.
Produktion bleibt konstant
2003 lag die Bruttoeigenerzeugung in Österreich nach vorläufigen Angaben der Vereinigung der österreichischen Schweineproduzenten bei rund 4,89 Millionen Stück. Das war im Vorjahresvergleich ein Rückgang von 0,4 Prozent. Für das laufende Jahr wird eine Produktion in gleicher Höhe prognostiziert.
Foinse: Bnn [ zmp ]
