porcos amplas Ofrecer
Slaughter en un alto nivel
Aínda na Alemaña visiblemente máis porcos son abatidos que un ano atrás. De xaneiro a mediados de outubro 2003 caeu dunha semana para case animais 665.000 para sacrificio e, polo tanto, uns cinco por cento máis que a media semanal do ano 2002.Probablemente os porcos ofrecer en Alemaña segue grande nos próximos meses. Con base nos resultados do último censo gandeiro era esperado para a data 2003 último trimestre con unha cantidade que é lixeiramente por baixo do valor do ano anterior.
Aufgrund der Wachstumsverzögerungen in den Sommermonaten könnte das Angebot zum Jahresende hin aber doch größer ausfallen als erwartet. Und auch das erste Quartal 2004 bringt möglicherweise nicht die erhoffte Entspannung am Markt, denn nach den jüngsten Prognosen muss auch Anfang 2004 noch mit einem deutlichen Angebotszuwachs gerechnet werden. Auch die Zufuhren aus dem Ausland werden wegen der insgesamt schwierigen Absatzsituation auf Drittlandsmärkten wohl weiter reichlich ausfallen.
Angesichts dieser Lage und des typischen saisonalen Marktverlaufs sieht man an der Warenterminbörse recht pessimistisch in die Zukunft: Für den Beginn des kommenden Jahres erwartet man Preise deutlich unter 1,30 Euro je Kilogramm Schlachtgewicht. Erst ab März 2004 - so die derzeitige Meinung am Terminmarkt - werden die Kassapreise allmählich wieder über die Marke von 1,30 Euro je Kilogramm steigen.
Fonte: Bonn [ZMP]
