As vendas polo miúdo en maio de 2004 reais un 5,2 % por debaixo de maio de 2003

Os alimentos perden ao redor do 3% do volume de vendas

Segundo os resultados provisionais da Oficina Federal de Estatística, as vendas polo miúdo en Alemaña en maio de 2004 baixaron un 4,8% en termos nominais e un 5,2% en termos reais en comparación con maio de 2003. Non obstante, maio de 2004, con 23 días de venda, tamén tivo dous días de vendas menos que maio de 2003. O resultado preliminar calculouse a partir de datos de seis estados federais, nos que se realizan o 81% das vendas polo miúdo alemás totais. Despois do axuste de calendario e estacionalidade dos datos, con respecto a abril de 2004, as vendas foron nominalmente inferiores un 1,5% e un 1,7% en termos reais.

Nos cinco primeiros meses de 2004 as vendas polo miúdo foron nominalmente un 2,0% e as reais un 1,8% inferiores ás do mesmo período do ano anterior.

Im Einzelhandel mit Lebensmitteln, Getränken und Tabakwaren lag der Umsatz nominal um 2,8% und real um 3,4% niedriger als im Mai 2003. In den Lebensmittelgeschäften mit einem breiten Sortiment (Supermärkte, SB-Warenhäuser und Verbrauchermärkte) wurde nominal 2,6% und real 3,1% weniger als im Mai 2003 abgesetzt, im Facheinzelhandel mit Lebensmitteln – dazu gehören z.B. die Getränkemärkte und Fischgeschäfte – lagen die Umsätze nominal um 5,9% und real um 7,8% unter den Umsatzwerten des Vorjahresmonats.

Im Einzelhandel mit Nicht-Lebensmitteln (dazu gehört der Einzelhandel mit Gebrauchs- und Verbrauchsgütern) wurde das Ergebnis des Vorjahresmonats ebenfalls nicht erreicht (nominal – 6,3% , real – 6,5%). In allen Branchen wurde nominal und real weniger als im Mai 2003 umgesetzt: Im Facheinzelhandel mit kosmetischen, pharmazeutischen und medizinischen Produkten (nominal – 1,8%, real – 1,1%), im Facheinzelhandel mit Einrichtungsgegenständen, Haushaltsgeräten und Baubedarf (nominal – 3,9%, real – 3,3%), im Facheinzelhandel mit Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren (nominal – 6,5%, real – 6,2%), im sonstigen Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, zu dem die Waren- und Kaufhäuser gehören (nominal – 6,6%, real – 6,3%), im sonstigen Facheinzelhandel (z.B. Bücher, Zeitschriften, Schmuck, Sportartikel) (nominal – 8,6%, real – 7,5%), und im Versandhandel (nominal – 15,8%, real – 15,1%).

Fonte: Wiesbaden [destatis]