Os agricultores holandeses están a gañar o seu lugar no sistema de saúde

Atención diúrna para minusválidos nunha granxa

Seit fünfzehn Jahren haben immer mehr niederländische Bauern einen besonderen Nebenjob. Sie bieten eine Tagesbetreuung für körperlich oder geistig behinderte Menschen an. Die Behinderten können auf einem sogenannten “Fürsorge-Bauernhof“ eine passende Tagesbeschäftigung finden und/oder sogar richtig mitarbeiten. Besonders in den letzten fünf Jahren ist der Zuspruch beachtlich gewesen: zwischen 1998 und 2004 ist die Anzahl der Fürsorge-Bauernhöfe von 75 auf 432 gewachsen.

Fürsorge-Bauernhof ist nicht neu

Unha granxa coidadosa non é un invento novo. Mesmo antigamente, as granxas foron sempre un lugar onde a axuda de persoas con discapacidade era benvida. A medida que se foron introducindo medidas de coidados especiais co paso do tempo, a función "curativa" dunha granxa perdíase un pouco de vista. As explotacións asistenciais de hoxe volven asumir esta función e parecen estar atendendo unha demanda crecente.

Positive Entwicklung für das Gesundheitswesen, den Bauern und das Landleben

Die rasche Entwicklung in den letzten Jahren stammt aus einer zunehmenden Nachfrage nach “Fürsorge nach Maß“ und so “normal“ wie möglich zusammenleben. Das passt in die gewünschte “Vergesellschaftung“ der Fürsorge: Menschen werden wieder zum Bestandteil des Zusammenlebens gemacht. Andererseits sucht auch die Landwirtschaft nach neuen Möglichkeiten. Das Prinzip der Fürsorge-Bauernhöfe schließt hier eine Lücke und bietet neue Chancen für den Bauern und das Landleben.

Fonte: Düsseldorf [dmb]