Menos porcos en Austria
Resultado do reconto desde principios de xuño
O número de porcos en Austria continuou a diminuír. Así o demostran os resultados do censo gandeiro máis recente, que se realizou por mostra. Segundo isto, a poboación a 1 de xuño de 2004 ascendía a 3,15 millóns de animais. Iso foi case un seis por cento menos que no reconto do ano anterior e case un tres por cento menos que en decembro de 2003. Isto significa que a tendencia á baixa dos últimos recontos continúa e a poboación de porcos austríaco achégase constantemente ao límite de tres millóns de animais.A redución da poboación afectou a todas as categorías de animais. O número de porcos caeu un 8,4 por cento por debaixo da marca do ano anterior; O número de porcos de engorde baixou case un cinco por cento nos últimos doce meses, e o número de leitóns tamén descendeu aproximadamente na mesma cantidade. Houbo un descenso de case un cinco por cento nas porcas reprodutoras, aínda que o descenso dos animais apareados, de algo máis do tres por cento, foi significativamente menor que nos animais descubertos, cuxo número caeu máis dun sete por cento.
Viele Halter geben auf
Die Ursachen für den Bestandsrückgang in der österreichischen Schweinehaltung liegen im Wesentlichen in der schlechten ökonomischen Situation der Mäster. Sie erzielten in den letzten Jahren kaum Gewinne, was dazu führte, dass sie ihre Ställe zum Teil leer stehen ließen oder ihren Betrieb aufgaben. Darüber hinaus trug die Sommerhitze des vergangenen Jahres zum deutlichen Rückgang der Mastschweinebestände bei. Anfang Juni 2004 gab es in Österreich noch rund 53.200 Schweinehalter, das war gegenüber Dezember 2003 ein Rückgang um 16 Prozent. Die Zahl der Tiere je Betrieb stieg von 51 auf 59 Stück.
Produktion bleibt konstant
2003 lag die Bruttoeigenerzeugung in Österreich nach vorläufigen Angaben der Vereinigung der österreichischen Schweineproduzenten bei rund 4,89 Millionen Stück. Das war im Vorjahresvergleich ein Rückgang von 0,4 Prozent. Für das laufende Jahr wird eine Produktion in gleicher Höhe prognostiziert.
Quelle: Bnn [ zmp ]
