यूरोपीय संघ का पूर्व की ओर विस्तार: विशेषज्ञों के अंतर्राष्ट्रीय पैनल ने मांस उद्योग और व्यापार के पहलुओं पर चर्चा की
वूरलिचटिंग्सब्यूरो वेलेस को 5वें बर्लिन दौर के लिए आमंत्रित किया गया
1 मई, 2004 को, यूरोपीय संघ का अब तक का सबसे व्यापक विस्तार पूरा हुआ। समुदाय दस नए सदस्यों के साथ बढ़ा, जिनमें से आठ पूर्वी यूरोप में हैं। इन देशों की विशेषता कृषि है और लगभग 70 मिलियन लोगों के अलावा, लगभग 10 मिलियन मवेशी और लगभग 29 मिलियन सूअर भी यूरोपीय संघ में लाते हैं। पुराने यूरोपीय संघ के देशों में मांस उद्योग और व्यापार इस स्थिति का आकलन कैसे करते हैं? अवसर कहां हैं और खतरे क्या हैं? डच मांस उद्योग के सूचना कार्यालय ने इन सवालों पर गौर किया और 5वें बर्लिन दौर के हिस्से के रूप में यूरोपीय संघ के पूर्वी विस्तार के विभिन्न पहलुओं पर प्रकाश डाला।
 |
| बर्लिन दौर 2004 के प्रतिभागी: बाएँ से दाएँ आगे की पंक्ति: हेंक स्मिट (डुमेको जीएमबीएच), जाप पेप (रॉयल एनडीएल दूतावास के परामर्शदाता), कार्ल श्मिडबाउर (विसबाउर ओस्टररीचिस्चे वुर्स्टस्पेज़ियालिटैटन जीएमबीएच), मार्टिन ग्रेमर (एमजी खाद्य परामर्श और कार्यक्रम के मॉडरेटर), सिल्विया दीपेन (रॉयल एनडीएल. एनडीएल. एम्बेसी के एग्राराटाचे), थॉमस वांडेल (नोल्के फ्लेशवेरेन फैब्रिक जीएमबीएच एंड कंपनी केजी) बायीं से दायीं ओर पीछे की पंक्ति: क्लॉस डॉलिंग (डोलिंगहारिको जीएमबीएच एंड कंपनी केजी), जोस जोंगेरियस (प्रोडक्ट्सचप्पन वी, वेलीस एन ईरेन पीवीई), फोंस वैन लीउवेन (डच मांस उद्योग का सूचना कार्यालय), एरिच पेट्ज़ (सूचना कार्यालय) डच मांस उद्योग), हंस-पीटर विंटर (कौफलैंड चेक गणराज्य), पॉल ड्यूम (कैसर का टेंगलमैन) छवि: डच मांस उद्योग का सूचना कार्यालय |
अनुभव और अपेक्षाएँ
अधिकांश प्रतिभागियों के पूर्व की ओर विस्तार से पहले से ही नए देशों, ज्यादातर पोलैंड और हंगरी में कमोबेश गहन संपर्क या व्यापारिक रिश्ते थे। विशेषज्ञों की सर्वसम्मत राय यह थी कि ये देश निर्यात-उन्मुख की तुलना में अधिक आयात-उन्मुख हैं, खासकर जब से पूर्व में नए यूरोपीय संघ के अधिकांश राज्यों में आत्मनिर्भरता का स्तर केवल निम्न है। इसलिए, पुराने यूरोपीय संघ क्षेत्र में गुणात्मक रूप से संदिग्ध पूर्वी आयात से संभावित खतरा कम है। इसके अलावा, अधिकांश पूर्वी कंपनियों को वैसे भी केवल घरेलू बाजार के लिए उत्पादन करने की अनुमति है। पश्चिम में निर्यात मात्रा में वृद्धि के अलावा, गुणवत्ता आश्वासन प्रणालियों के विषय पर जानकारी का एक मजबूत हस्तांतरण अपेक्षित है।
हालाँकि, डच परिप्रेक्ष्य से, खतरे के दो संभावित स्रोतों पर नजर रखी जानी चाहिए। ये, एक ओर, पूर्वी देशों में अभी भी पूर्ण फ़ीड गोदाम हैं और दूसरी ओर, यूरोपीय संघ की संभावित रूप से छिद्रपूर्ण नई पूर्वी सीमाएँ हैं।
सापेक्ष लाभ
कुछ कंपनियों के लिए, कम वेतन स्तर और कम नौकरशाही के कारण नए पूर्वी यूरोपीय संघ के देशों में एक शाखा स्थापित करना एक सार्थक कदम प्रतीत होता है। हालाँकि, विशेषज्ञों के अनुसार, जब उत्पादकता कारक को ध्यान में रखा जाता है तो इस लाभ को परिप्रेक्ष्य में रखा जाता है। मूल रूप से, आपको हमेशा पहले से विचार करना चाहिए कि आप किस बाजार के लिए उत्पादन कर रहे हैं, यानी पश्चिम या पूर्व। गुणवत्ता और खाद्य सुरक्षा के लिए पश्चिमी उपभोक्ताओं की उच्च माँगों को नए देशों में पूरा करना मुश्किल है - कम से कम कुछ समय के लिए। भविष्य के लिए, पश्चिमी गुणवत्ता आश्वासन प्रणालियों को खतरे में डालने से बचने के लिए बुनियादी मानदंडों पर सहमत होना और नए देशों में इन मानदंडों को संप्रेषित करना आवश्यक है। यूरोपीय संघ के नवागंतुकों के बीच विशेष रूप से पशु संरक्षण के क्षेत्र में कार्रवाई की बहुत आवश्यकता है। विशेषज्ञों के मुताबिक, पश्चिमी पशु कल्याण मानकों को पूर्व में लागू करना मुश्किल होगा, क्योंकि इस मुद्दे पर पश्चिमी संवेदनशीलता वहां काफी हद तक विदेशी है।
अनुभवों को ध्यान में रखें
कुल मिलाकर, प्रतिभागियों के सारांश के अनुसार, यूरोपीय संघ का पूर्व की ओर विस्तार एक बड़ी चुनौती का प्रतिनिधित्व करता है - संभावित अवसरों या जोखिमों की परवाह किए बिना। इस चुनौती को सफलतापूर्वक पूरा करने का मतलब जर्मन पुनर्मिलन जैसे अनुभवों को ध्यान में रखना भी है। शुरुआती उत्साह में, कई पूर्वी उत्पाद बाज़ार से गायब हो गए और उनकी जगह पश्चिमी ब्रांडों ने ले ली। नए यूरोपीय संघ के देशों में यह गलती नहीं दोहराई जानी चाहिए. विशेषज्ञों के अनुसार, जिनके पास पहले से ही नए यूरोपीय संघ के पड़ोसियों के साथ कई वर्षों का अनुभव है, सफलता का नुस्खा आजमाए हुए और परखे हुए पूर्वी ब्रांडों को संरक्षित करना है और एक विदेशी के रूप में नहीं बल्कि एक स्थानीय के रूप में कार्य करना है।
स्रोत: डसेलडोर्फ/बर्लिन [एनईडी.वर्क]
