Ou se konsa anbarasan!
Kòm kouri nan ak Fremdschämen la
Si se youn wont pou lòt zòn menm jan an nan sèvo a yo aktif, tankou lè youn repwodwi doulè a nan lòt moun. Sa a se rezilta a nan yon etid resan sou baz la neral nan Schämens etranje yo, syantis nan University Philipps pibliye nan pwoblèm aktyèl la nan sou entènèt syantifik jounal "PLoS Youn an". Otè yo ki te dirije pa Dr Søren Krach ak Fridge Paulus ki gen ladan rapò sou rezilta yo ke yo te reyalize lè l sèvi avèk eksperyans konpòtman, fonksyonèl D mayetik sonorite (fMRI).
Pwogram amizman tankou "Deutschland sucht den Superstar" oswa "Stromberg" yo trè popilè - yo bay lòt moun wont gras a sitiyasyon anbarasan, menm san yo pa moun ki afekte yo konnen anyen sou li. "Nan entèraksyon sosyal, pa pèdi figi se tèlman enpòtan ke yon moun santi w wont si yon moun mantalman mete tèt li nan soulye yon lòt moun, ki parèt anbarasan soti nan deyò a," ekri otè yo nan etid aktyèl la.
Anpil etid fMRI yo te montre nan ki rejyon nan sèvo konpasyon te santi lè yo obsève blesi fizik lòt moun yo trete: sètadi nan insula antérieure a ak cortical cingulate anteryè a. Sepandan, kounye a pa gen okenn etid ki konparab ki gen rapò ak konpòtman senpati ak aktivite newòn sou fenomèn wont vikarius la.
Pou fèmen espas sa a, syantis yo te fè de etid. Nan yon etid kesyonè, yo te konfwonte plis pase 600 volontè ak yon ti dekri sèn anbarasan epi anrejistre reyaksyon yo. Rezilta a: Santiman an wont leve relativman endepandan de si moun yo obsève santi yo jennen oswa ou pa.
Nan yon dezyèm etid, otè etid yo te itilize fMRI pou idantifye ki zòn nan sèvo ki aktif lè moun obsève lòt moun ki espre oswa san entansyon vyole nòm sosyal yo an piblik. Chèchè yo te mezire aktivite nan sèvo 32 sijè pandan yo te wè deskripsyon sitiyasyon anbarasan. "Nou te jwenn aktivasyon solid nan insula antérieure a ak nan cortical cingulate anteryè a, tij sèvo a ak serebeleu a," eksplike otè ansyen Krach - "yon rezo ki enplike tou lè yon moun santi konpasyon nan evènman an nan doulè fizik." te gen yon sèl aktivite neral fò menm lè moun nan obsève pa t 'konsyan de anbarasman nan sitiyasyon yo.
Original travay:
Sören Krach & al.: Defo ou yo se doulè mwen: Lyen anpati ak anbarasman vikari, PLoS One, 13 avril 2011
Sous: Marburg [Philipps University]
