Byoetik nan mo kle

Thesaurus itil plizyè lang

Gen kounye a nouvo opòtinite pou devlope literati byoetik: Sant Referans Alman pou Etik nan Syans lavi yo (DRZE) nan University of Bonn, ansanm ak patnè nasyonal ak entènasyonal li yo, te pibliye yon nouvo tezaur ki pale plizyè lang sou etik nan syans lavi yo. . Zouti a pou rechèch literati ak Indexing se pa sèlman jenere gwo enterè nan Almay.

Yon thesaurus se, se konsa, yon katalòg de mo kle estriktire yerachik ak kwa-referans nan matyè ki gen rapò. Pou egzanp, si w ap chèche pou literati sou sijè a nan jeni jenetik, thesaurus a pral byen vit gide ou nan domèn ki enterese w yo. Katalòg mo kle a refere a yon kantite sub-tèm tankou "klonaj", "jeni jenetik vèt" oswa "òganis modifye jenetik". Anba chak mo kle, itilizatè a pral jwenn plis definisyon tematik, men tou referans sou sijè ki gen rapò. Sa a pèmèt li jwenn referans literati ki apwopriye yo byen vit ak jisteman. Nan lòt men an, thesaurus la devlope pa Sant Referans Bonn an ansanm ak patnè li yo nan Göttingen (IDEM), Tübingen (IZEW), Paris (CDEI) ak Washington (KIE) ede tou ak yon endèks inifòm entènasyonal nan literati byoetik.

Einzigartig: Einheitliche Literaturerschließung in drei Sprachen

Einzigartig an dem neuen Thesaurus ist nämlich, dass er in drei parallel angelegten Sprachfassungen mit jeweils mehr als 2.500 Schlagwörtern entwickelt wurde. Damit bietet sich erstmals die Möglichkeit, bioethische Literatur im deutsch-, englisch- und französischsprachigen Forschungsraum nach einem einheitlichen System zu erfassen, da es nun nicht mehr erforderlich ist, bei der Indexierung von Literatur auf sprachspezifische Einzelthesauri zurückzugreifen.

Zudem ist der Thesaurus Ethik in den Biowissenschaften gegenüber vergleichbaren Schlagwortlisten thematisch umfassender konzipiert: Er deckt nicht nur Themen im Humanbereich ab, sondern auch bisher nicht oder nur marginal erfasste Bereiche wie Tierethik, Ethik des Umwelt- und Naturschutzes, der Landwirtschaft oder auch der Gen- und Biotechnologie. Diese Gebiete werden in bioethischer Hinsicht immer relevanter. Damit ist der neue Thesaurus in seiner breiten bioethischen Schwerpunktsetzung und Mehrsprachigkeit zur Zeit weltweit einzigartig. Mehrere internationale Bioethik-Institutionen haben bereits ihr Interesse bekundet.

Quelle: [ DRZE - Universität Bonn ]