Lavant Yo Vann an Detay nan mwa avril 2004 desann 1,8% an tèm reyèl soti nan avril 2003

Espesyalis détaillants ak manje pèdi siyifikativman plis

Dapre rezilta pwovizwa Biwo Estatistik Federal la, lavant an detay nan Almay nan mwa avril 2004 te desann 1,7% an tèm nominal ak 1,8% an tèm reyèl konpare ak avril 2003. Tou de mwa yo te gen 24 jou lavant chak. Rezilta preliminè a te kalkile apati done ki soti nan sis eta federal, ki konte pou 81% nan total lavant an detay Alman yo. Apre kalandriye ak ajisteman sezon an nan done yo, konpare ak mas 2004, lavant ogmante nominalman pa 1,0% ak an tèm reyèl pa 0,6%.

Nan kat premye mwa yo nan 2004 lavant Yo Vann an Detay te nominalman 1,5% ak reyèl 1,1% mwens pase nan menm peryòd la nan ane anvan an.

Im Einzelhandel mit Lebensmitteln, Getränken und Tabakwaren lag der Umsatz nominal genauso hoch (+/– 0,0%) und real um 0,5% niedriger als im April 2003. Die Umsatzentwicklung in den beiden Teilbereichen des Lebensmitteleinzelhandels war unterschiedlich: In den Lebensmittelgeschäften mit einem breiten Sortiment (Supermärkte, SB-Warenhäuser und Verbrauchermärkte) stiegen die Umsätze um nominal 0,3% (real – 0,2%), im Facheinzelhandel mit Lebensmitteln – dazu gehören z.B. die Getränkemärkte und Fischgeschäfte – lagen die Umsätze nominal um 4,0% und real um 5,8% unter den Umsatzwerten des Vorjahresmonats.

Im Einzelhandel mit Nicht-Lebensmitteln (dazu gehört der Einzelhandel mit Gebrauchs- und Verbrauchsgütern) wurde das Ergebnis des Vorjahresmonats nicht erreicht (nominal – 3,0% , real – 2,7%). Nur der Facheinzelhandel mit Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren (nominal + 0,7%, real + 1,0%) erzielte hier nominal und real höhere Umsätze als im April 2003. Der Facheinzelhandel mit kosmetischen, pharmazeutischen und medizinischen Produkten erzielte bei einem nominalen Umsatzminus (– 0,7%) zumindest real genauso hohe Umsätze (+/– 0,0%) wie im Vorjahresmonat. In allen anderen Branchen sanken sowohl nominal als auch real die Umsätze gegenüber dem Vorjahresmonat: Der Facheinzelhandel mit Einrichtungsgegenständen, Haushaltsgeräten und Baubedarf (nominal – 1,2%, real – 1,0%), der sonstige Facheinzelhandel (z.B. Bücher, Zeitschriften, Schmuck, Sportartikel) (nominal – 5,9%, real – 4,6%), der sonstige Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, zu dem die Waren- und Kaufhäuser gehören (nominal – 6,6%, real – 6,3%) und der Versandhandel (nominal
– 9,5%, real – 8,9%).

Sous: Wiesbaden [destatis]