BLL avèti kont federalis mal konprann
Lèt BLL bay komisyon Bundestag ak Bundesrat pou modènizasyon lòd federal la
"Komisyon Federalis" an ap konsidere bay plis libète nan pwosedi administratif yo. BLL la pè gwo ensètitid legal isit la, omwen nan kesyon lwa manje ak siveyans yo. Men lèt la:Komisyon Bundestag ak Bundesrat
modènize lòd leta a
c/o Konsèy Federal
Postfach
11055 Bèlen
5. Jiyè 2004
Dam ak Mesye,
Dapre enfòmasyon ki disponib pou nou, nan kad deliberasyon Bundestag ak Bundesrat komisyon sou modènizasyon sistèm federal la, gen konsiderasyon pou ranfòse konpetans eta yo lè yo pèmèt yo devye de règleman federal inifòm sou etablisman otorite yo. ak pwosedi administratif yo. Sa a ka apwopriye nan kèk zòn, men se pa kote kontwòl manje ofisyèl yo konsène.
Kòm reprezantan divès sektè ekonomik nan "chèn alimantè", nou ta renmen eksprime ou gwo enkyetid nou sou apwòch sa a.
Nan zòn ki trè sansib nan pwoteksyon konsomatè yo ak espesyalman sekirite manje, non sèlman ta dwe evite plis fwagmantasyon nan siveyans manje a tout pri, men amelyorasyon dirab nan koperasyon ant nivo federal ak nivo leta yo tou nesesè. Sa a te tou rezilta rapò Prezidan Biwo Odit Federal la kòm Komisyonè Federal pou Efikasite nan Administrasyon an, ki te sèvi kòm baz pou lwa sou reòganizasyon pwoteksyon sante konsomatè yo ak sekirite manje an 2001.
Eksperyans nou yo ak diferan pwosesis nan "lavi chak jou" nan pratik siveyans, men espesyalman nan ka kriz, fè pi bon kowòdinasyon sanble absoliman nesesè. Li kontreproduktiv an tèm de pwoteksyon konsomatè ak konplètman inakseptab pou konpayi ki distribye nan tout peyi a si, pou egzanp, eta federal yo pa kowòdone an tèm de kontni ak tan, pou egzanp. T. bay piblik la avètisman ak/oswa enfòmasyon kontradiktwa. Nan ka sa yo, eta federal yo dwe oblije kowòdone ak kowòdinasyon nivo federal la, sa vle di Ministè Federal pou Pwoteksyon Konsomatè, Manje ak Agrikilti (BMVEL) ak Biwo Federal pou Pwoteksyon Konsomatè ak Sekirite Manje (BVL). Nan respè sa a, gouvènman federal la dwe oblije mete lwa pwosedi administratif obligatwa atravè peyi a, kote eta yo pa ka devye. Menm bagay la tou aplike nan prensip lè li rive yon entèpretasyon inifòm nan egzanp lan. T. kondisyon trè konplike nan lwa sou manje sibstans.
Kondisyon yo nan mache entèn la, konsèp Inyon Ewopeyen an pou asire sekirite manje ak defi yo nan ogmante komès mondyal nan manje mande tou, nan yon sèten limit, kondisyon defini nasyonalman pou siveyans manje nan tout Almay nan enterè konsomatè yo ak, nan limit sa a, kondisyon konpetitif egal nan enterè sektè ekonomik nou yo asire.
Nou ta renmen mande w anpil jantiyès pou pran enfòmasyon espesifik sa yo nan siveyans manje an konsiderasyon nan plis konsiderasyon Komisyon an.
Nou ta kontan diskite sou pwoblèm enpòtan sa a pou endistri manje a.
sensèman ou
siyen Dr. Theo Spettmann
(Prezidan Asosyasyon pou Lwa Manje ak Syans Manje)siyen Dr. Pyè Traumann
(Prezidan Asosyasyon Federal endistri Manje Alman an)te siyen Gerd Sonnleitner
(Prezidan Asosyasyon kiltivatè Alman yo)te siyen Manfred Rycken
(Prezidan Asosyasyon Bouchi Alman yo)te siyen Peter Becker
(Prezidan Asosyasyon Santral la
Komès boulanjri Alman e. V.)te siyen Otto Kemmer
(Prezidan Asosyasyon Sirèt Alman an)te siyen Dierk Frauen
(Prezidan Asosyasyon Federal Komès Manje Alman an)
Sous: Bonn [ bll ]
