Velta í gestrisni í apríl 2004 raun 0,4% undir apríl 2003

Neikvæða þróunin hefur haldið áfram frá upptöku evrunnar

Í apríl 2004 var velta í gistigeiranum í Þýskalandi að nafninu til 0,3% meiri og að raungildi 0,4% minni en í apríl 2003. Á meðan gistiþjónustan stækkaði héldu veitingastaðirnir áfram að lækka. Eftir dagatals- og árstíðaleiðréttingu gagna miðað við mars 2004, að nafnvirði 0,4% meira og raunhæft 0,3% minna
hætt.

Fyrstu fjóra mánuði ársins 2004 veltu fyrirtæki í hótel- og veitingabransa 1,0% minna að nafnvirði og 1,6% að raunvirði en á sama tímabili árið áður og hafa því tapað mikilli sölu frá innleiðingu af evrunni.

Nominal und real über den Umsatzwerten des Vorjahresmonats lagen im April 2004 das Beherbergungsgewerbe (nominal + 3,7%, real + 3,3%) und die Kantinen und Caterer, zu denen auch die Lieferanten der Fluggesellschaften gehören (nominal + 3,4%, real + 2,2%). Im Gaststättengewerbe wurden dagegen nominal und real niedrigere Umsätze als im April 2003 verzeichnet (nominal - 2,4%, real - 3,2%).

Heimild: Wiesbaden [destatis]