I tacchini bloccano il "Bombodrom"

Gli allevamenti turchi hanno successo nelle procedure accelerate

Il tribunale amministrativo di Potsdam ha deciso sull'ultimo procedimento sommario pendente in merito all'utilizzo dell'area di addestramento militare di Wittstock come poligono di tiro aria-terra. Con decisione del 6 febbraio 2004 ha ripristinato l'effetto sospensivo della querela promossa dalla Kartzfehn Märkische Puten GmbH, che gestisce allevamenti di tacchini a Ganz, Neuglienicke, Rossow, Dünemünde, Pfalzheim, Frankendorf, Gadow e Dossow. Di conseguenza, la Bundeswehr non può svolgere alcuna missione presso l'area di addestramento militare di Wittstock fino a quando il reclamo della società non viene respinto o la decisione non viene annullata dal Tribunale amministrativo superiore, al quale la Repubblica federale di Germania può appellarsi contro la decisione.

Nel caso di specie, anche la 3a Sezione ha ipotizzato una violazione dell'obbligo di ponderazione. Nella sua decisione, la Repubblica federale di Germania non ha incluso nella ponderazione degli interessi gli effetti del rumore degli aerei sull'allevamento di tacchini. È vero che la Repubblica federale dispone di un ampio potere discrezionale nello svolgimento di compiti di difesa. Nel caso di specie, tuttavia, non si può escludere che i diritti della società vengano violati dal rumore dell'aeromobile.

Fonte: Potsdam [Tribunale amministrativo di Potsdam]