子豚去勢に関するDBVプレジジウム

貿易はドイツのやり方に報いるべきです

ドイツ農民協会（DBV）の会長は、子豚の去勢への共同アプローチの説明を出しました。 その中で、それは食品小売業の会社にドイツのやり方を支持して、報酬を与えるよう頼みます。 局の声明は以下のとおりです。

ドイツ農民協会は次のように述べています。

• Tierschutzorganisationen üben massiven Druck auf die Politik und den Lebensmitteleinzelhandel aus, um die betäubungslose Kastration in Deutschland und in Europa zu verbieten.動物福祉団体は、ドイツとヨーロッパで麻酔なしの去勢を禁止するように政治家と食品小売業者に大きな圧力をかけています。 In den Niederlanden und in der Schweiz wurden zwischenzeitlich verbindliche Umstellungsregelungen getroffen.その間、拘束力のある転換規制がオランダとスイスで行われた。
• Vor diesem Hintergrund und nach intensiven Fachdiskussionen hat der Deutsche Bauernverband mit den Partnerorganisationen in der QS Qualität und Sicherheit GmbH im September letzten Jahres eine Grundsatzerklärung abgegeben: „… Ziel ist es, unter Ausschluss jeglicher Risiken für die Verbraucher und für die Tiere auf die Kastration gänzlich verzichten zu können.このような背景と専門家による徹底的な話し合いの後、ドイツ農民協会とQSQualitätundSicherheitGmbHのパートナー組織は、昨年XNUMX月に原則宣言を発表しました。なしでできること。 Bis ein praxistaugliches Verfahren zur Verfügung steht, ist die Ferkelkastration in Verbindung mit einem schmerzstillenden Mittel durchzuführen … “実行可能な手順が利用可能になるまで、子豚のキャストレーションは鎮痛剤と組み合わせて実行する必要があります... "
• この基本的な決定に基づいて、QS諮問委員会は、1年2009月XNUMX日から鎮痛剤を使用し、協調的かつ断固とした方法で流産を回避するために必要な研究を促進することを年初に決定しました。

Das Präsidium des Deutschen Bauernverbandes hebt hervor, dass die Sauenhalter durch diese Maßnahmen erheblich belastet werden.ドイツ農民協会の幹部会は、雌豚の農民がこれらの措置によって大きな負担をかけられていることを強調しています。 Es fordert deshalb die Unternehmen im Lebensmitteleinzelhandel auf, diesen deutschen Weg im Markt voll zu unterstützen und zu honorieren.したがって、食品小売部門の企業は、市場でこのドイツの方法を完全にサポートし、報いることを求めています。 Andere Lösungen (unter anderem Betäubung, Immunokastration) dürfen nicht zur Profilierung im Wettbewerb missbraucht werden.他の解決策（麻酔、免疫キャストを含む）は、競争でのプロファイリングに悪用してはなりません。 Gemeinsames Ziel für alle im Markt muss der vollständige Ausstieg aus der Ferkelkastration sein.市場のすべての人に共通の目標は、子豚の鋳造から完全に撤退することでなければなりません。

出典：ベルリン[DBV]