Продажбата на мало во февруари 2004 година 0% помалку отколку во февруари 0,8 година

Како што објави Сојузниот завод за статистика врз основа на првите привремени резултати од седум сојузни покраини, продажбата на мало во Германија во февруари 2004 година била за 0,8% пониска номинално (по тековни цени) и точно колку во февруари 2003 година во реални услови (на постојани цени). Двата месеци имаа по 24 продажни денови. Резултатите од седум сојузни држави претставуваат околу 84% од вкупниот промет во германската малопродажба. По календарското и сезонското прилагодување на податоците (Берлинска постапка 4 - БВ 4), продажбата беше номинално за 2004% помала од јануари 0,4 година и 0,3% повеќе реално.

Во првите два месеци од 2004 година, продажбата на мало беше номинално за 0,8%, а реално за 0,6% помалку во однос на истиот период од претходната година.

Im Einzelhandel mit Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren wurde durchschnittlich im Februar 2004 nominal 1,6% und real 1,2% mehr als im Vorjahresmonat umgesetzt, wobei die Umsatzentwickung in den beiden Teilbereichen stark unterschiedlich war: In den Lebensmittelgeschäften mit einem breiten Sortiment (Supermärkte, SB-Warenhäuser und Verbrauchermärkte) stiegen die Umsätze um nominal 1,8% und real 1,4%, im Facheinzelhandel mit Nahrungsmitteln – dazu gehören z.B. die Getränkemärkte und Fischgeschäfte – sanken sie um nominal 1,7% und real 2,3%.

Im Einzelhandel mit Nicht-Nahrungsmitteln (dazu gehört der Einzelhandel mit Gebrauchs- und Verbrauchsgütern) wurde das Ergebnis des Vorjahresmonats nicht erreicht (nominal – 2,7% , real – 1,0%). Alle Branchen waren von einem nominalen Umsatzrückgang betroffen. In zwei Branchen wurde aber real mehr umgesetzt: Das waren der Facheinzelhandel mit Hausrat, Bau- und Heimwerkerbedarf (nominal – 0,1%, real + 0,5%) und der Facheinzelhandel mit Textilien, Bekleidung und Schuhen (nominal – 0,9%, real + 0,2%). Nominale und reale Umsatzrückgänge verbuchten dagegen der Einzelhandel mit kosmetischen, pharmazeutischen und medizinischen Produkten einschließlich der Apotheken (nominal – 1,2%, real – 0,8%), der sonstige Facheinzelhandel (z.B. Bücher, Zeitschriften, Schmuck, Sportartikel) (nominal – 4,0%, real – 1,5%), der sonstige Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, zu dem die Waren- und Kaufhäuser gehören (nominal – 5,6%, real – 4,9%) und der Versandhandel (nominal – 8,3%, real – 7,4%).

Извор: Висбаден [destatis]