Реалните продажби во туристичката индустрија во јуни 2004 година беа 4,3% пониски од претходната година

 Продажбата во угостителската индустрија во Германија во јуни 2004 година беше 3,6% номинална и 4,3% пониска реално отколку во јуни 2003 година. Ова претставува најлош развој на продажбата за туристичката индустрија досега оваа година во споредба со претходната година. По календарско и сезонско прилагодување на податоците, продажбата е номинално пониска за 2004%, а реално за 2,1% во однос на април 2,2 година.

Во првите шест месеци од 2004 година, компаниите од угостителството остварија номинален промет од 1,3% и реален промет за 2,0% помал од истиот период минатата година. Овој пад се должи единствено на неповолниот развој на продажбата во угостителството. Спротивно на тоа, индустријата за сместување очигледно имаше корист (номинално + 1,5%, реално + 0,9%) од зголемувањето на туристичките ноќевања од 2004% од почетокот на годината до мај 2,6 година.

Im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresmonat höhere Umsätze verzeichneten im Juni 2004 die Kantinen und Caterer, zu denen auch die Lieferanten der Fluggesellschaften gehören (nominal + 3,3%, real + 2,1%). Unter den Umsätzen des Vorjahresmonats lagen die Ergebnisse für das Beherbergungsgewerbe mit nominal – 1,4%, real –  1,7% und für das Gaststättengewerbe (nominal – 6,3%, real – 7,1%).

Veränderung des Umsatzes im Gastgewerbe in %

економскиот сектор	Јуни 2004 gegenüber Јуни 2003		Januar - Juni 2004 gegenüber Januar - Juni 2003
	номинален	реално	номинален	реално
Гостопримство
целокупната	- 3,6	- 4,3	- 1,3	- 2,0
вклучувајќи:
Beherbergungsgewerbe	- 1,4	- 1,7	1,5	0,9
Gaststättengewerbe	- 6,3	- 7,1	- 3,8	- 4,5
Kantinen und Caterer	3,3	2,1	2,6	1,5

Извор: Висбаден [destatis]