Schwarz Cranz mengambil alih kilang
Böklund / Neu Wulmstorf, 6 November 2020 - Kumpulan zur Mühlen mengambil alih pengeluar sosej tradisional Schwarz Cranz yang berpusat di Neu Wulmstorf berhampiran Hamburg. Pengambilalihan semua pekerja seiring dengan perkara ini. Sebagai contoh, pakar penyusunan semula Friedrich von Kaltenborn-Stachau dari firma undang-undang Hamburg BRL BOEGE ROHDE LUEBBEHUESEN, yang telah dilantik sebagai pentadbir kebangkrutan oleh Mahkamah Daerah Torstedt, membuka jalan untuk masa depan yang berjaya bagi syarikat itu.
"Oleh kerana persekitaran pasaran yang sukar dan tekanan kos yang semakin meningkat, syarikat mengalami masalah kewangan," kata Maximilian Tönnies, Pengarah Urusan zur Mühlen Group. "Ini adalah tugas Herculean untuk menjadikan syarikat itu tahan masa depan, tetapi kerana jenama Schwarz Cranz tradisional dan produknya yang berkualiti, kami mendekati tugas ini dengan optimis."
Pekerja, pengurusan, pelanggan dan pembekal semuanya bersatu. Hanya dengan cara ini dapat mencapai hasil yang positif bagi Schwarz Cranz dan pekerjanya dalam waktu yang singkat. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang terlibat untuk ini. ”Kata pentadbir kebangkrutan Friedrich von Kaltenborn-Stachau. Bagi keluarga Schwarz, pengambilalihan dari kebankrapan adalah saat yang menggembirakan: "Sebagai syarikat keluarga, kami dengan senang hati menawarkan banyak pekerja masa depan di zur Mühlen Group," kata Senior Paul Otto Schwarz.
Pengarah Urusan Zur Mühlen Axel Knau sangat menekankan pengkhususan dalam produk daging, yang sangat penting untuk portfolio zur Mühlen - selain produk klasik seperti salami dan salmon ham. "Schwarz Cranz, misalnya, membawa banyak pengetahuan bacon kepada zur Mühlen Group. Ini adalah tambahan yang sangat baik untuk rangkaian kami, ”kata Knau.
Schwarz Cranz baru-baru ini harus berjuang dengan kenaikan kos yang besar yang tidak dapat disampaikan kepada pelanggan. Di samping itu, ada wabah korona, yang menyebabkan perbelanjaan kewangan tambahan disebabkan oleh tindakan keselamatan dan kawalan yang lebih tinggi. Dengan latar belakang ini, syarikat pada mulanya memperoleh penyusunan semula yang dikendalikan sendiri di Mahkamah Daerah Torstedt. Pada 19 Oktober, dalam proses perubahan prosedur, prosiding kebangkrutan sudah dapat dibuka. Setelah kurang dari tiga minggu, zur Mühlen Group dan pentadbir kebangkrutan bersetuju untuk mengambil alih syarikat itu dengan sekitar 550 pekerja. Kontrak dengan pentadbir insolvensi telah disimpulkan pada 05 November 2020. Pengambilalihan ini tertakluk kepada persetujuan pihak berkuasa antimonopoli.
Sumber: toennies.de
