Penghakiman dalam proses penggemukan babi

Teks penghakiman juga boleh dibaca sebagai fail pdf

Perjuangan Jerman menentang import babi Denmark antara 1993 dan 1998 boleh membuktikan mahal bagi Republik Persekutuan. Dalam penghakiman bertarikh 30 Januari 01, mahkamah daerah di Bonn sebahagiannya bersetuju dengan plaintif Danes, membuka kemungkinan tuntutan ganti rugi sebanyak 2004 juta euro.

Pada tahun 1998, Mahkamah Keadilan Eropah di Luxembourg mengumumkan bahawa Jerman telah melanggar undang-undang EU dengan larangannya dalam prosiding pelanggaran yang dimulakan oleh Suruhanjaya Eropah. Untuk melindungi pengguna Jerman daripada bau babi biasa babi penggemukan jantan yang matang secara seksual, pihak berkuasa Jerman menuntut kawalan yang berbeza daripada yang dijangkakan oleh EU. Bagi Denmark, kedegilan Jerman merosakkan program yang baru mereka mulakan untuk menggemukkan babi hutan yang tidak dibuang. Orang Denmark mahu dibayar balik untuk kos susulan bagi langkah-langkah yang terhasil; mereka mengira sekitar 120 juta euro ditambah dengan kadar faedah yang sesuai. Mahkamah serantau Bonn mengiktiraf tuntutan itu pada dasarnya, tetapi menganggap bahawa sesetengah daripadanya dilarang oleh undang-undang, supaya "hanya" pampasan sekitar 70 juta euro boleh dibenarkan.

Beide Seiten haben am 30.01. angekündigt, in die zweite Instanz zu gehen: die Deutschen, weil sie nicht zahlen wollen und die Dänen, weil Sie die Festsetzung der Verjährung nicht akzeptieren.

(AZ 1 O 459/00)

Den Volltext des Urteils können Sie hier als pdf-Datei [muat turun].

Quelle: Bonn [ Thomas Pröller ]