Jualan runcit pada April 2004 turun 1,8% dari segi sebenar daripada April 2003

Peruncit pakar dengan makanan kehilangan lebih banyak

Menurut keputusan sementara dari Pejabat Perangkaan Persekutuan, jualan runcit di Jerman pada April 2004 turun 1,7% dari segi nominal dan 1,8% dalam terma sebenar berbanding April 2003. Kedua-dua bulan mempunyai 24 hari jualan setiap satu. Keputusan awal dikira daripada data daripada enam negeri persekutuan, yang menyumbang 81% daripada jumlah jualan runcit Jerman. Selepas kalendar dan pelarasan bermusim data, berbanding Mac 2004, jualan meningkat secara nominal sebanyak 1,0% dan dari segi sebenar sebanyak 0,6%.

Dalam empat bulan pertama 2004 jualan runcit secara nominal adalah 1,5% dan nyata 1,1% kurang daripada tempoh yang sama tahun sebelumnya.

Im Einzelhandel mit Lebensmitteln, Getränken und Tabakwaren lag der Umsatz nominal genauso hoch (+/– 0,0%) und real um 0,5% niedriger als im April 2003. Die Umsatzentwicklung in den beiden Teilbereichen des Lebensmitteleinzelhandels war unterschiedlich: In den Lebensmittelgeschäften mit einem breiten Sortiment (Supermärkte, SB-Warenhäuser und Verbrauchermärkte) stiegen die Umsätze um nominal 0,3% (real – 0,2%), im Facheinzelhandel mit Lebensmitteln – dazu gehören z.B. die Getränkemärkte und Fischgeschäfte – lagen die Umsätze nominal um 4,0% und real um 5,8% unter den Umsatzwerten des Vorjahresmonats.

Im Einzelhandel mit Nicht-Lebensmitteln (dazu gehört der Einzelhandel mit Gebrauchs- und Verbrauchsgütern) wurde das Ergebnis des Vorjahresmonats nicht erreicht (nominal – 3,0% , real – 2,7%). Nur der Facheinzelhandel mit Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren (nominal + 0,7%, real + 1,0%) erzielte hier nominal und real höhere Umsätze als im April 2003. Der Facheinzelhandel mit kosmetischen, pharmazeutischen und medizinischen Produkten erzielte bei einem nominalen Umsatzminus (– 0,7%) zumindest real genauso hohe Umsätze (+/– 0,0%) wie im Vorjahresmonat. In allen anderen Branchen sanken sowohl nominal als auch real die Umsätze gegenüber dem Vorjahresmonat: Der Facheinzelhandel mit Einrichtungsgegenständen, Haushaltsgeräten und Baubedarf (nominal – 1,2%, real – 1,0%), der sonstige Facheinzelhandel (z.B. Bücher, Zeitschriften, Schmuck, Sportartikel) (nominal – 5,9%, real – 4,6%), der sonstige Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, zu dem die Waren- und Kaufhäuser gehören (nominal – 6,6%, real – 6,3%) und der Versandhandel (nominal
– 9,5%, real – 8,9%).

Sumber: Wiesbaden [destatis]