Sentenza fil-proċess tat-tismin tal-ħanżir

It-test tas-sentenza jista’ jinqara wkoll bħala fajl pdf

Il-ġlieda tal-Ġermanja kontra l-importazzjoni taċ-ċingjal Daniżi bejn l-1993 u l-1998 tista' tkun għalja għar-Repubblika Federali. F'sentenza tat-30 ta' Jannar 01, il-qorti distrettwali f'Bonn qablet parzjalment mal-attur Daniżi, li fetħet talba possibbli għal 2004 miljun ewro f'danni.

Fl-1998, il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja fil-Lussemburgu ħabbret li l-Ġermanja kisret il-liġi tal-UE bil-projbizzjoni tagħha fi proċedimenti ta’ ksur imressqa mill-Kummissjoni Ewropea. Sabiex jipproteġu lill-konsumaturi Ġermaniżi mir-riħa tipika tal-ħanżir tal-ħnieżer maskili maturi sesswalment tas-simna, l-awtoritajiet Ġermaniżi talbu kontrolli differenti minn dawk li kienet ippjanat l-UE. L-ebusija Ġermaniża ħarbat programm li kien għadu kemm beda biex id-Daniżi jsaħħnu ħanżir mhux kastrati. Id-Daniżi riedu li jiġu rimborżati għall-ispejjeż ta' segwitu għall-miżuri li jirriżultaw; huma kkalkulaw madwar 120 miljun ewro flimkien ma’ rata ta’ imgħax xierqa. Il-qorti tad-distrett ta’ Bonn irrikonoxxiet it-talbiet fil-prinċipju, iżda assumiet li xi wħud minnhom kienu preskritti, sabiex “biss” madwar 70 miljun ewro f’kumpens setgħu jiġu ġġustifikati.

Iż-żewġ naħat għandhom fit-30.01. ħabbru li se jmorru fit-tieni istanza: il-Ġermaniżi għax ma jridux iħallsu u d-Daniżi għax ma jaċċettawx l-iffissar tal-preskrizzjoni.

(AZ 1 O 459/00)

Tista' tniżżel it-test sħiħ tas-sentenza hawn bħala fajl pdf [niżżel].

Sors: Bonn [ Thomas Proeller ]