Tifqigħa tal-influwenza tat-tjur fl-Asja: l-Istati Membri jiddeċiedu li jestendu l-projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta 'prodotti tat-tjur

Il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, li jirrappreżenta lill-Istati Membri, illum approva l-proposta mill-Kummissarju għas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur David Byrne biex jipprojbixxi l-importazzjoni ta ’prodotti tat-tjur u għasafar domestiċi minn pajjiżi Asjatiċi affettwati mill-influwenza tat-tjur. Dan jikkonċerna l-importazzjonijiet ta 'laħam tat-tjur frisk u prodotti tal-laħam tat-tjur mit-Tajlandja u għasafar domestiċi mill-Kambodja, l-Indoneżja, il-Ġappun, Laos, il-Pakistan, iċ-Ċina, il-Korea t'Isfel, it-Tajlandja u l-Vjetnam. Ġie deċiż li tinżamm il-projbizzjoni fuq l-importazzjoni skond il-linji gwida ta 'l-Uffiċċju Internazzjonali għall-Epiżootiċi (OIE) għal 6 xhur sal-15 ta' Awissu. Is-sitwazzjoni hija mmonitorjata kontinwament sabiex il-projbizzjoni tista 'tinbidel qabel jekk is-sitwazzjoni tal-marda tippermetti. L-influwenza tat-tjur hija marda tat-tjur li tittieħed ħafna li tista 'tikkawża ħsara ekonomika serja lis-settur tat-tjur u tista' tiġi trasmessa wkoll lill-bnedmin. Għalkemm ir-riskju li l-virus jiġi introdott fil-laħam jew prodotti tal-laħam x'aktarx ikun żgħir ħafna, l-UE trid tiżgura li kwalunkwe trażmissjoni possibbli tiġi eskluża.

“Skond ir-regolamenti veterinarji tagħna u fuq il-bażi ta 'linji gwida internazzjonali, qed nieħdu l-miżuri kollha possibbli biex nipprevjenu l-introduzzjoni ta' l-influwenza tat-tjur mill-pajjiżi milquta fl-Asja. Ninsab kuntent ħafna li għandna l-appoġġ sħiħ tal-Istati Membri tagħna f'dan ir-rigward, "qal David Byrne." Naturalment irridu nibqgħu viġilanti u l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-projbizzjoni fuq l-importazzjoni tkun osservata strettament fil-portijiet u l-ajruporti kollha. l-introduzzjoni tal-marda fl-Ewropa u l-iżgurar li la ċ-ċittadini tagħna u lanqas l-istokkijiet tat-tjur ta 'l-UE m'huma f'riskju. Il-linji gwida tal-WHO għandhom jiġu segwiti meta jivvjaġġaw lejn ir-reġjuni milquta. "

Nach Bestätigung des Ausbruchs der Geflügelpest in Thailand und einigen anderen asiatischen Ländern hat die Europäische Kommission bereits zwei Entscheidungen erlassen (siehe IP/04/95 und IP/04/123), mit denen die Einfuhr von Geflügelerzeugnissen und als Heimtiere gehaltenen Vögeln in die EU aus allen von der Seuche betroffenen asiatischen Ländern ausgesetzt wurde. Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit hat diese Aussetzung heute bestätigt. Sie gilt nun bis zum 15. August 2004 und wird ständig in Übereinstimmung mit den OIE-Leitlinien und der Entwicklung der Seuchenlage neu überprüft.

Im Einzelnen ist die Einfuhr von frischem Fleisch von Geflügel, Laufvögeln, Federwild und Zuchtfederwild, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen sowie rohem Heimtierfutter und unverarbeitetem Tierfutter, das Teile der genannten Arten enthält, verboten. Die Einfuhr von Eiern für den menschlichen Verzehr und unbehandelten Wildtrophäen aller Vogelarten in die EU wurde ebenfalls ausgesetzt. Die Einfuhr von lebendem Geflügel und Laufvögeln und deren Bruteiern und Eiern für den menschlichen Verzehr aus Thailand war bereits vorher nicht zugelassen. Für die Einfuhr derselben Produkte aus anderen von der Geflügelpest betroffenen asiatischen Ländern (Kambodscha, Indonesien, Japan, Laos, Pakistan, China, Südkorea und Vietnam) wurde kein spezielles Importverbot verhängt, da die Einfuhr dieser Erzeugnisse aus den genannten Ländern aus anderen Gründen verboten ist.

Das Einfuhrverbot gilt nicht für nicht für thailändische Erzeugnisse von Geflügel, das vor dem 1. Januar 2004 geschlachtet wurde, sowie für Geflügelfleischerzeugnisse aus Thailand, die bei der Behandlung auf eine Temperatur von mindestens 70°C erhitzt wurden, da sie kein Risiko der Seucheneinschleppung darstellen.

Zusätzlich zu diesen Maßnahmen für Thailand ist die Einfuhr von unverarbeiteten Federn und lebenden Vögeln anderer Arten als Geflügel (als Heimtiere gehaltenen Vögeln) aus allen betroffenen Ländern verboten.

Die Kommission wird die Entwicklung der Seuchenlage in Südostasien sehr genau verfolgen. Die Lage bzw. die Entscheidung werden bei der nächsten Sitzung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit erneut überprüft.

Sfond

Tierseuche

Die Geflügelpest ist eine hoch ansteckende Virusinfektion des Geflügels, die je nach Tierart große Verluste in der Geflügelindustrie verursachen kann. Frei lebende Vögel können Träger des Influenzavirus sein, ohne selbst daran zu erkranken, weil sie über eine natürliche Resistenz verfügen. Es ist bekannt, dass frei lebende Wasservögel ein natürliches Reservoir für diese Viren bilden und die erste Übertragung der Infektion auf Hausgeflügel verursachen können. Das Internationale Tierseuchenamt führt die Geflügelpest als eine Seuche des Verzeichnisses A auf, die sich schnell über die Grenzen hinweg ausbreiten kann. Die Seuche kann schwerwiegende sozioökonomische Auswirkungen haben und den internationalen Handel mit lebendem Geflügel und Geflügelerzeugnissen schwer beeinträchtigen.

Weitere Informationen über die Geflügelpest und die Tiergesundheit sind zu finden unter: http://europa.eu.int/comm/food/animal/diseases/controlmeasures/avian_en.htm

Öffentliche Gesundheit

Zwar ist die Geflügelpest erst wenige Male auf Menschen übertragen worden und hat meist nur Bindehautentzündungen und leichtere grippeähnliche Erkrankungen ausgelöst, doch sind 1997 in Hongkong 6 Todesfälle (von 18 gemeldeten Infektionsfällen) nach der Infektion mit dem Subtyp H5N1 aufgetreten. Anfang 2003 infizierten sich drei weitere Personen mit diesem Subtyp und starben. Während der niederländischen Epidemie im Jahre 2003 starb ein Tierarzt aufgrund einer Infektion mit dem Geflügelpestvirus des Subtyps H7N7. Infektionen des Menschen durch Geflügelerzeugnisse, z.B. Fleisch oder Eier, sind noch nie gemeldet worden. Hauptquelle für die Infektion des Menschen ist der direkte Kontakt mit infiziertem Geflügel.

Weitere Informationen über die Geflügelpest und den Menschen sind zu finden unter: http://europa.eu.int/comm/health/ph_threats/com/Influenza/avian_influenza_en.htm

Sors: Brussell [eu]