L-importazzjonijiet tar-Russja tal-laħam fl-UE naqsu

Il-kwoti tal-importazzjoni qed ikollhom effett

Skond l-Assoċjazzjoni ta 'l-Industrija tal-Laħam, l-effetti tal-kwoti ta' importazzjoni tal-laħam Russi huma riflessi b'mod ċar fiċ-ċifri ta 'importazzjoni disponibbli: Fl-ewwel tliet kwarti ta' l-2003, ir-Russja importat total ta '326.600 tunnellata ta' ċanga, għaxra fil-mija inqas. L-ammont importat ta 'ċanga ffriżata ammonta għal 320.000 tunnellata. Wara d-dħul fis-seħħ tal-kwoti għaċ-ċanga ffriżata fl-1 ta 'April, 2003, 315.000 tunnellata jistgħu jiġu importati fl-ambitu ta' dawn il-kwoti fid-disa 'xhur li jifdal tas-sena. Għaċ-ċanga mkessħa, il-kwoti ma daħlux fis-seħħ qabel Awwissu.

Minn Jannar sa Settembru 2003, ir-Russja kisbet 129.400 tunnellata ta 'ċanga mill-istati membri ta' l-UE, tnaqqis ta 'kważi 37 fil-mija meta mqabbel ma' l-istess perjodu tas-sena ta 'qabel. Il-Ġermanja pprovdiet 34.200 tunnellata minn dan, madwar 60 fil-mija inqas minn qabel. B'kuntrast, l-importazzjonijiet mill-akbar żewġ pajjiżi fornituri barra l-UE żdiedu: 22 fil-mija ġew mill-Ukrajna u anke 340 fil-mija aktar mill-Brażil.

An Schweinefleisch importierte Russland in den ersten neun Monaten 2003 mit insgesamt 385.900 Tonnen rund acht Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum. Der Rückgang ist auch hier auf die zum 1. April 2003 festgelegten Importquoten zurück-zuführen. In der Zeit von April bis September 2003 wurden mit 220.000 Tonnen sogar rund 30 Prozent weniger als in der entsprechenden Zeit 2002 eingeführt.

Hauptbetroffene waren auch beim Schweinefleisch die EU-Exporteure; die Menge ging von Januar bis September um fast 47 Prozent auf 48.300 Tonnen zurück. Die deutschen Mengen halbierten sich auf noch 11.000 Tonnen. Die Einfuhren aus Nicht-EU-Ländern stiegen dagegen um 2,6 Prozent auf 337.700 Tonnen. Davon stammten 229.600 Tonnen aus Brasilien und 50.000 Tonnen aus Polen.

Sors: Bonn [ZMP]