Produzzjoni tal-bajd tal-UE ferm iżgħar
L-influwenza tat-tjur u r-regolamenti tad-djar kellhom impatt
Il-produzzjoni tal-bajd fl-Unjoni Ewropea, li kienet diġà naqset xi ftit fl-2002, sofriet daqqa ta’ ħarta pjuttost qawwija fl-2003. Skont informazzjoni preliminari, il-produzzjoni naqset bi kważi tlieta fil-mija għal 5,54 miljun tunnellata. Minbarra l-influwenza tat-tjur li kienet rampanti fir-reġjun tal-Benelux fir-rebbiegħa tas-sena li għaddiet, il-kawżi kienu wkoll l-istandards ġodda tat-trobbija li daħlu fis-seħħ fil-bidu tal-2003. Il-konsum relatat mal-provvista fl-UE naqas minn 13,5 kg għal 13,3 kg għal kull abitant. Il-livell ta' awtosuffiċjenza tal-bajd tal-Unjoni naqas b'punt perċentwali għal 101 fil-mija.Żvilupp differenti skont il-pajjiż
It-tnaqqis fil-produzzjoni tal-bajd huwa mhux l-inqas effett tal-influwenza tat-tjur li faqqgħet fl-Olanda fir-rebbiegħa tal-2003. Inevitabbilment, dan il-pajjiż ra l-aktar telf qawwi fil-produzzjoni b'34 fil-mija tajba meta mqabbel mas-sena ta 'qabel. Madankollu, peress li l-marda kienet infirxet ukoll fil-Belġju, il-produzzjoni hemmhekk ukoll naqset b'rata ogħla mill-medja ta' kważi disgħa fil-mija. Iżda anke mingħajr l-influwenza tat-tjur, il-produzzjoni tal-bajd tal-UE kienet tonqos xi ftit - fost affarijiet oħra bħala riżultat tal-provvista madwar l-UE kollha ta' aktar spazju għat-tiġieġ li jbidu fil-gaġeġ mill-1 ta' Jannar, 2003. Madankollu, dawn l-istandards tat-trobbija kellhom effetti differenti fil-pajjiżi individwali tal-UE.
Fid-dawl tal-kundizzjonijiet tat-trobbija ssikkati nazzjonalment, il-produzzjoni tal-bajd fil-Ġermanja naqset b'mod sproporzjonat bi kważi sitta fil-mija meta mqabbla mal-2002. Dan mhux biss minħabba tnaqqis fl-istokk, iżda wkoll parzjalment minħabba l-għeluq tal-impjanti. Għalkemm il-kundizzjonijiet nazzjonali tat-trobbija reġgħu daħlu fid-diskussjoni politika fl-2003, għad m'hemmx ċarezza dwar il-futur tat-trobbija tat-tiġieġ li jbidu fil-Ġermanja.
Spanja tispikka fost il-pajjiżi tal-UE b'żieda drastika fil-produzzjoni. Għall-2003, l-istatistika turi żieda ta’ kważi 20 fil-mija. Għalkemm kien hemm investiment sinifikanti fl-espansjoni tat-trobbija kummerċjali tat-tiġieġ li jbidu fi Spanja f'dawn l-aħħar snin - f'gaġeġ konvenzjonali - it-tkabbir irrappurtat jidher li kien esaġerat. Il-fatt li żgur kien hemm espansjoni qawwija jidher mill-eċċess tal-esportazzjoni li qed jikber ta' Spanja.
Ċaqliq qawwi fil-kummerċ barrani
Bħala riżultat ta' produzzjoni mnaqqsa, l-importazzjonijiet tal-UE żdiedu b'mod sinifikanti fl-2003, filwaqt li l-esportazzjonijiet naqsu drastikament. Għalkemm dan tal-aħħar jista' jiġi attribwit ukoll għal restrizzjonijiet relatati mal-pesta f'pajjiżi li jistgħu jimportaw, l-iskarsezza tal-prodotti u l-livell għoli assoċjat tal-prezzijiet fl-UE kellhom impatt akbar. L-istimi għall-kummerċ barrani għadhom soġġetti għal ħafna inċertezza, iżda s-surplus ċar ta' esportazzjoni preċedenti tal-UE għall-bajd bil-qoxra x'aktarx li naqas għal kważi żero.
Pereżempju, ma ġiex esportat aktar bajd lejn Ħong Kong min-naħa Ġermaniża mit-tieni nofs tal-2003. L-esportazzjonijiet isiru biss lejn l-Isvizzera, għalkemm fuq skala mnaqqsa. Fl-istess ħin, l-importazzjonijiet tal-Ġermanja minn pajjiżi terzi aktar milli ttriplikaw. Kunsinni mill-Polonja fl-ewwel lok, iżda wkoll mil-Litwanja u r-Repubblika Ċeka għandhom jissemmew hawnhekk. Fost il-pajjiżi fornituri tal-UE, it-tkabbir qawwi fl-importazzjonijiet minn Spanja qed jolqot aktar 150 fil-mija.
Konsum aktar baxx relatat mal-offerta
L-istimi tal-konsum tal-bajd għadhom inċerti ħafna minħabba ċ-ċaqliq qawwi fil-kummerċ barrani u d-dejta limitata disponibbli. Bħala medja fl-UE, il-konsum x'aktarx li naqas. B'mod ġenerali, jista' jingħad li t-tnaqqis fil-konsum fl-2003 ma jistax jiġi ekwiparat ma' tnaqqis fid-domanda. Pjuttost, il-konsum aktar baxx huwa dovut għall-provvista, minħabba li l-prezzijiet ma setgħux għolew daqshekk b'mod sinifikanti kieku d-domanda kienet aktar dgħajfa.
Prezzijiet tal-bajd għoljin ħafna
Għall-2003, il-prezzijiet tal-bajd kienu mistennija li jkunu kemxejn ogħla mis-sena ta' qabel, iżda l-iżviluppi reali tas-suq imbagħad qabżu bil-bosta l-aspettattivi. L-ewwel quċċata tal-prezz dehret f'Marzu/April 2003 meta l-waqgħa fil-produzzjoni relatata mal-pesta ħabtet mad-domanda tal-Għid. Il-mewġa tas-sħana fis-sajf ġabet telf addizzjonali fil-produzzjoni, sabiex il-prezzijiet tal-bajd laħqu livell rekord assolut minn Settembru 2003.
2004 firxa akbar ta 'bajd mill-ġdid
It-tbassir għall-2004 huwa possibbli biss sa ċertu punt fl-isfond ta' l-iżviluppi estremi tal-passat u t-tkabbir ta' l-UE. Il-produzzjoni ġenerali tal-bajd fl-Olanda u fl-UE-15 se tirkupra iżda mhux probabbli li terġa' lura għal-livelli preċedenti. Fi żmien qasir, il-produzzjoni tista' tistabbilizza wkoll fil-Ġermanja minħabba l-prezzijiet għoljin tal-passat. Fi żmien medju u fit-tul, madankollu, se tkompli t-tendenza 'l isfel. Il-livell estremament għoli tal-prezz ta' l-2003 x'aktarx mhux se jerġa' jintlaħaq.
Sors: Bonn [ZMP]
